1 Tesalonicenses 2:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pues vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no fue en vano;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no resultó vana;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Ustedes bien saben, amados hermanos, que la visita que les hicimos no fue un fracaso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Bien saben, hermanos, que esa visita nuestra no fue en vano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Bien sabéis, hermanos, que la visita que os hicimos no fue infructuosa.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Porque, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada a vosotros no fue en vano;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Hermanos en Cristo, ustedes saben bien que la visita que les hice no fue inútil.

1 Tesalonicenses 2:1 Tagairtí Cros

Job 39:16

Es cruel con sus polluelos, como si no fueran suyos, No le importa que se malogre su fatiga,

Salmos 127:1

Cántico gradual. Para Salomón. Si YHVH no edifica la Casa,° en vano trabajan los que la edifican, Si YHVH no guarda la ciudad, en vano vela la guardia.

Salmos 73:13

Entonces ¿en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia?

Isaías 49:4

Mientras yo me decía: En vano me he fatigado, En viento y en nada he gastado mis fuerzas, En realidad mi causa estaba siendo defendida por YHVH, Mi recompensa estaba con mi Dios.

Isaías 65:23

No trabajarán en vano, Ni parirán hijos para súbita ruina, Porque son la simiente bendita de YHVH, Y su descendencia con ellos.

Habacuc 2:13

¿No procede de YHVH Sebaot que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen en vano?

1 Corintios 15:10

Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia hacia mí no ha sido en vano;° al contrario, trabajé más que todos ellos, pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

1 Corintios 15:2

Por el cual también, si os aferráis a la palabra que os prediqué, sois salvos, si no creísteis en vano.

1 Corintios 15:58

Así que, mis hermanos amados, estad firmes, inconmovibles, abundando en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.

2 Corintios 6:1

Así pues nosotros, como colaboradores,° os rogamos que no recibáis en vano la gracia de Dios

Gálatas 2:2

Y subí según una revelación, y les expuse el evangelio que proclamo entre los gentiles, pero lo hice en privado, a los de reputación,° para cerciorarme de que no corría o había corrido en vano;

Gálatas 4:11

Temo por vosotros, que de algún modo haya trabajado en vano entre vosotros.

Filipenses 2:16

aferrados a la palabra de vida, para gloria mía en el día del Mesías de que no corrí en vano, ni en vano me fatigué.

1 Tesalonicenses 2:13

Y por esto damos gracias sin cesar a Dios, porque habiendo recibido de nosotros la palabra del mensaje de Dios, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino tal como es en verdad, palabra de Dios, que obra también en vosotros que creéis.

1 Tesalonicenses 3:5

Por esto, yo también, no soportando más, envié a reconocer vuestra fe, no fuera que, de algún modo, os hubiera tentado° el que tienta, y que nuestro trabajo hubiera° sido en vano.

2 Tesalonicenses 1:10

cuando venga para ser glorificado por sus santos, y ser admirado en aquel día entre todos los que creyeron (por cuanto nuestro testimonio fue creído entre vosotros).

2 Tesalonicenses 3:1

Por lo demás, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor corra y sea glorificada, así como ocurrió° con vosotros;