1 Samuel 20:38 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Y gritó Jonatán al mozo: ¡Apúrate, no te quedes ahí! Y el mozo de Jonatán recogió las saetas, y fue a su amo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Corre, date prisa, no te pares. Y el muchacho de Jonatán recogió las saetas, y vino a su señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Rápido, apresúrate, no te detengas». Así que con prisa el niño recogió las flechas y regresó corriendo a su amo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Jonatán gritó de nuevo a su sirviente: 'Rápido, apresúrate, no te detengas'. El joven recogió la flecha y volvió donde su patrón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Y siguió gritando al muchacho: 'Corre, date prisa, no te detengas'. El muchacho recogió la flecha y se la trajo a su señor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁸ Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Date prisa, aligera, no te detengas. Y el muchacho de Jonatán tomó las saetas, y vino a su señor.

1 Samuel 20:38 Tagairtí Cros

1 Samuel 20:37

Y cuando el criado llegó al lugar donde estaba la saeta que Jonatán había arrojado, Jonatán gritó al mozo, diciendo: ¿No está la saeta más allá de ti?

1 Samuel 20:39

Pero el mozo no sabía nada; solamente Jonatán y David conocían el asunto.