1 Samuel 14:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Si nos dicen: ¡Estaos quietos hasta que os alcancemos!, entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros, entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Si nos dicen: “Quédense donde están o los mataremos”, entonces nos detendremos y no subiremos hacia ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Si nos dicen: ¡Deténganse, esperen que vayamos! nos quedaremos donde estemos y no subiremos donde ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Si nos dicen: 'Deteneos hasta que lleguemos donde vosotros', nos quedaremos en nuestro lugar y no avanzaremos hacia ellos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Si nos dicen: “Alto ahí; no se muevan hasta que lleguemos a donde están”, así lo haremos.

1 Samuel 14:9 Tagairtí Cros

Jueces 7:11

y escucha lo que hablan, pues así tus manos serán fortalecidas para bajar contra el campamento. Y él bajó con su criado Fura hasta un extremo de los quintados° que había en el campamento.

1 Samuel 14:10

Pero si nos dicen así: ¡Subid a nosotros!, entonces subiremos, porque YHVH los ha entregado en nuestra mano, y eso nos será por señal.

1 Samuel 14:8

Y Jonatán respondió: Mira: llegaremos hasta esos hombres y nos mostraremos ante ellos.