1 Reyes 7:39 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ poniendo cinco bases al lado sur de la Casa y las otras cinco al lado norte de la Casa, en tanto que el mar lo colocó al lado meridional de la Casa, hacia el sureste.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y puso cinco basas a la mano derecha de la casa, y las otras cinco a la mano izquierda; y colocó el mar al lado derecho de la casa, al oriente, hacia el sur.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Puso cinco carretas en el lado sur del templo y cinco en el lado norte. El gran tazón de bronce llamado el Mar fue ubicado cerca de la esquina suroriental del templo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Pusieron los diez sustentáculos, cinco al lado derecho de la Casa y cinco al lado izquierdo; pusieron el Mar al lado derecho de la Casa cuando se mira al este, es decir hacia el sur.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Colocó cinco basas al lado derecho del templo, y cinco al lado izquierdo, y situó el mar al lado derecho del templo, al sureste.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Y puso cinco bases al lado derecho de la casa, y cinco al lado izquierdo de la casa: y asentó el mar al lado derecho de la casa, al oriente, hacia el sur.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁹ Cinco estaban en el lado derecho del templo y cinco en el lado izquierdo. El tanque grande lo puso en la esquina sureste del edificio.

1 Reyes 7:39 Tagairtí Cros

1 Reyes 7:38

Hizo también diez fuentes de bronce. Cada una tenía una capacidad de cuarenta batos.° Cada fuente tenía cuatro codos. Colocó una fuente sobre cada una de las diez bases,

1 Reyes 7:40

Hiram también hizo las calderas, las palas y los aspersorios. Así terminó Hiram de realizar toda la obra que hizo para el rey Salomón en la Casa de YHVH:

2 Crónicas 4:10

Y asentó el mar al lado derecho° hacia el oriente, enfrente al mediodía.

2 Crónicas 4:6

Hizo también diez fuentes, y puso cinco al sur y cinco al norte,° para lavar y enjuagar en ellas la obra del holocausto,° pero el mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.

2 Crónicas 4:7

Hizo los diez candelabros de oro, según lo prescrito respecto de ellos, y los colocó en el Santuario,° cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

2 Crónicas 5:1

Acabada la obra que hizo Salomón para la Casa de YHVH, metió Salomón los objetos que su padre David había consagrado: la plata, el oro, y todos los utensilios, y los depositó en la tesorería de la Casa de Dios.