1 Reyes 2:41 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Y se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalem a Gat y que había regresado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Luego fue dicho a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Salomón se enteró de que Simei había salido de Jerusalén, que había ido a Gat y regresado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Le comunicaron a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén a Gat y que había vuelto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Se enteró Salomón de que Semeí había ido desde Jerusalén a Gat y que había vuelto.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴¹ Luego fue dicho a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^41-42 Salomón se enteró. Entonces lo mandó a llamar y le dijo: «¡Yo te advertí que no debías salir de Jerusalén, y que si lo hacías ibas a morir! Tú estuviste de acuerdo, y me juraste por Dios que obedecerías.

1 Reyes 2:41 Tagairtí Cros

1 Reyes 2:40

Y Simei se levantó, enalbardó su asno y fue a Gat, ante Aquís, para buscar a sus siervos. Fue pues Simei e hizo traer a sus siervos de Gat.

1 Reyes 2:42

El rey envió a llamar a Simei, y le dijo: ¿Acaso no te hice jurar por YHVH, y testifiqué contra ti, diciendo: El día que salgas y vayas a cualquier parte, ten por sabido que morirás irremisiblemente; y tú me respondiste: La palabra que he oído es buena?