Números 19:10 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ El que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos y permanecerá impuro hasta la tarde. Será ésta una ley perpetua para los israelitas y para los extranjeros que moran entre ellos'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y el que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche; y será estatuto perpetuo para los hijos de Israel, y para el extranjero que mora entre ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ El hombre que recoja las cenizas de la novilla también lavará su ropa y quedará ceremonialmente impuro hasta el anochecer. Esta será una ley perpetua para los israelitas y para todo extranjero que viva entre ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ El que haya recogido las cenizas de la vaca lavará sus ropas y quedará impuro hasta la tarde: es una ley perpetua tanto para los israelitas como para el extranjero que vive con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y el que haya recogido las cenizas de la ternera lavará sus vestidos y quedará impuro hasta el atardecer. Esto será por estatuto perpetuo a los hijos de Israel y al extranjero que peregrina entre ellos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Y el que recogió las cenizas de la becerra, lavará sus vestiduras, y será inmundo hasta la tarde: y será para los hijos de Israel, y para el extranjero que peregrina entre ellos, por estatuto perpetuo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ El hombre que recogió las cenizas de la vaca también tendrá que lavar su ropa, y no podrá entrar en el campamento hasta la tarde. »Esta es una ley que siempre deberán obedecer los israelitas y los extranjeros que vivan con ustedes.

Números 19:10 Tagairtí Cros

Éxodo 12:49

La misma ley valdrá para el indígena y para el extranjero que habita en medio de vosotros'.

Levítico 11:25

Todo aquel que transporte su cadáver lavará sus vestidos y será impuro hasta la tarde.

Levítico 14:46

Quien hubiese entrado en la casa durante el tiempo en que estuvo cerrada será impuro hasta la tarde.

Levítico 16:28

El encargado de quemarlos lavará luego sus vestidos y se bañará. Después podrá entrar en el campamento.

Números 19:19

El hombre puro rociará al impuro el tercero y el séptimo día; y cuando lo haya purificado el día séptimo, el impuro lavará sus vestidos, se bañará y por la tarde ya será puro.

Números 19:21

Ésta será ley perpetua para vosotros. El que haga la aspersión con agua lustral lavará sus vestidos; y el que toque el agua lustral quedará impuro hasta la tarde.

Colosenses 3:11

donde no hay ya griego ni judío; circuncisión ni incircuncisión; bárbaro, escrita, esclavo, libre; sino que Cristo es todo en todos.