Lucas 8:51 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵¹ Llegó a la casa y no permitió que nadie entrara con él, fuera de Pedro, Juan y Santiago, además del padre y la madre de la niña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵¹ Entrando en la casa, no dejó entrar a nadie consigo, sino a Pedro, a Jacobo, a Juan, y al padre y a la madre de la niña.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵¹ Cuando llegaron a la casa, Jesús no dejó que nadie entrara con él excepto Pedro, Juan, Santiago, y el padre y la madre de la niña.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵¹ Al llegar a la casa, no permitió entrar con él más que a Pedro, Juan y Santiago y al padre y la madre de la niña.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵¹ Y entrando en la casa, a nadie permitió entrar consigo, sino a Pedro, a Juan y a Jacobo, y al padre y a la madre de la joven.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵¹ Y entrado en casa, no dejó entrar a nadie, sino a Pedro, y a Jacobo, y a Juan, y al padre y a la madre de la muchacha.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^51-53 Cuando llegaron a la casa, todos lloraban y lamentaban la muerte de la niña, pero Jesús les dijo: «¡No lloren! La niña no está muerta; solo está dormida.» La gente empezó a burlarse de Jesús, pues sabían que la niña estaba muerta. Entonces Jesús entró con Pedro, Santiago, Juan, Jairo y la madre de la niña, y no dejó que nadie más entrara.

Lucas 8:51 Tagairtí Cros

2 Reyes 4:33

Entró, cerró la puerta tras ellos dos, y oró a Yahveh.

Isaías 42:2

No gritará ni clamará, no hará oír en la calle su voz.

Marcos 14:33

Luego toma consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, y comenzó a sentir terror y angustia;

Lucas 6:14

Simón, al que también llamó Pedro, y Andrés, su hermano; Santiago y Juan, Felipe y Bartolomé,

Lucas 8:50

Pero Jesús, al oírlo, le dijo: 'No temas; sólo ten fe, y se salvará'.

Lucas 8:52

Todos lloraban y se lamentaban por ella. Pero él dijo: 'No lloréis más; no ha muerto, sino que está durmiendo'.

Lucas 9:28

Unos ocho días después de estos discursos, tomó consigo a Pedro, a Juan y a Santiago y subió al monte para orar.

Hechos 9:40

Pedro hizo salir fuera a todos. Luego, puesto de rodillas, oró y, vuelto al cadáver, dijo: 'Tabitá, levántate'. Ella abrió los ojos y, al ver a Pedro, se incorporó.