Lucas 10:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ 'Hasta el polvo de vuestra ciudad que se nos pegó a los pies, lo sacudimos sobre vosotros; pero sabedlo bien: ¡el reino de Dios está cerca!'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Aun el polvo de vuestra ciudad, que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero esto sabed, que el reino de Dios se ha acercado a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ “Nos limpiamos de los pies hasta el polvo de su ciudad para mostrar que los abandonamos a su suerte. Y sepan esto: ¡el reino de Dios está cerca!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Nos sacudimos y les dejamos hasta el polvo de su ciudad que se ha pegado a nuestros pies. Con todo, sépanlo bien: el Reino de Dios ha venido a ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Os sacudimos° aun el polvo de vuestra ciudad que se nos pegó a los pies; pero sabed esto: El reino de Dios se ha acercado.°°

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Aun el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad, sacudimos contra vosotros: Pero esto sabed, que el reino de Dios se ha acercado a vosotros.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ “No tenemos nada que ver con ustedes. Por eso, hasta el polvo de su pueblo lo sacudimos de nuestros pies. Pero sepan esto: ya está cerca el reino de Dios”.

Lucas 10:11 Tagairtí Cros

Ezequiel 2:5

Y ellos, tanto si te escuchan como si no te escuchan -pues son una raza rebelde- sabrán que ha habido un profeta entre ellos.

Mateo 10:14

Y si algunos no os reciben ni escuchan vuestras palabras, salid de esa casa o de aquella ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies.

Mateo 10:7

Id y predicad que el reino de los cielos está cerca.

Mateo 3:2

'Convertíos, porque el reino de los cielos está cerca'.

Marcos 6:11

Y si algún lugar no os recibe, ni quieren escucharos, retiraos de allí y sacudid el polvo de la planta de vuestros pies, en testimonio contra ellos'.

Lucas 10:10

Pero en la ciudad donde entréis y no quieran recibiros, salid a la plaza y decid:

Lucas 10:9

curad los enfermos que haya en ella, y decidles: 'Está cerca de vosotros el reino de Dios'.

Lucas 9:5

Y si algunos no os reciben, salid de aquella ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos'.

Hechos 13:26

'Hermanos, hijos del linaje de Abrahán, y los que entre vosotros temen a Dios: a nosotros ha sido enviado este mensaje de salvación.

Hechos 13:40

Mirad, pues, no sobrevenga lo que está dicho en los profetas:

Hechos 13:46

Entonces Pablo y Bernabé dijeron con firme entereza: 'A vosotros teníamos que dirigir primero la palabra de Dios; pero en vista de que la rechazáis y no os juzgáis dignos de la vida eterna, nos volvemos a los gentiles.

Hechos 13:51

Ellos, pues, sacudiéndose el polvo de sus pies contra aquéllos, se fueron a Iconio,

Romanos 10:21

En cambio, refiriéndose a Israel, dice: Todo el día estuve con las manos extendidas hacia un pueblo rebelde y terco.

Romanos 10:8

¿Qué dice, pues? La palabra está cerca de ti, en tu boca y en tu corazón; esto es, la palabra de la fe que proclamamos.

Hebreos 1:3

Él es reflejo de su gloria, impronta de su ser. Él sostiene el universo con su palabra poderosa. Y después de realizar la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas,