Jonás 1:2 - Biblia Serafín de Ausejo 19752 'Anda, vete a Nínive, la gran ciudad, y anúnciale que su maldad ha subido hasta mí'. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19602 Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente2 «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive. Pronuncia mi juicio contra ella, porque he visto lo perversa que es su gente». Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)2 Levántate, vete a Nínive, la ciudad grande, y predica contra ellos, porque su maldad ha subido hasta mí. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion2 Levántate y vete a Nínive,° la gran metrópoli, y proclama en ella que su maldad ha llegado hasta mí. Féach an chaibidilBiblia Reina Valera Gómez (2023)2 Levántate, y ve a Nínive, la gran ciudad, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí. Féach an chaibidilBiblia Traducción en Lenguaje Actual2 «¡Levántate, ve a la gran ciudad de Nínive y diles que ya he visto lo malvados que son!» Féach an chaibidil |
Había allí un profeta de Yahveh, llamado Oded, que salió al encuentro del ejército que regresaba a Samaría y les dijo: 'Llevado de su cólera contra Judá, Yahveh, el Dios de vuestros padres, os los ha entregado en vuestras manos, y vosotros los habéis asesinado con un furor que ha llegado hasta el cielo.