Salmos 127:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² Es inútil que madruguen, que retrasen el descanso, que coman un pan de fatigas; ¡si Dios lo da a sus amigos mientras duermen!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Es inútil que te esfuerces tanto, desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, y te preocupes por conseguir alimento; porque Dios da descanso a sus amados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² En vano te levantas tan temprano y te acuestas tan tarde, y con tanto sudor comes tu pan: él lo da a sus amigos mientras duermen.

La Biblia Textual 3a Edicion

² En vano es que os levantéis de madrugada, Y tarde vayáis a descansar, Y que comáis el pan de afanes, Pues lo dará a su amado mientras duerme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Vano es para vosotros, los que madrugáis a levantaros, los que tardáis en retiraros, los que coméis un pan de afanes: él lo da a sus amados mientras duermen.

Salmos 127:2 Tagairtí Cros

Job 11:18

tendrás seguridad en la esperanza, te recogerás y te acostarás tranquilo,

Salmos 3:5

Si grito invocando al Señor, él me escucha desde su monte santo;

Salmos 4:8

En cambio, a mí, Señor, me has infundido más alegría que cuando abundan el trigo y el vino.

Salmos 60:5

para que se salven tus predilectos, respóndenos con tu mano salvadora.

Proverbios 10:22

Hace prosperar la bendición divina, y nada le añade nuestra fatiga.

Eclesiastés 1:14

Examiné todas las acciones que se hacen bajo el sol: todo es vanidad y caza de viento,

Eclesiastés 4:8

hay quien vive solo, sin compañero, sin hijos ni hermanos; trabaja sin descanso y no está contento con sus riquezas: '¿Para quién trabajo yo y me privo de satisfacciones?'. También esto es vanidad y dura tarea.

Eclesiastés 5:12

Dulce es el sueño del obrero, coma mucho o coma poco; el que se harta de riquezas no logra conciliar el sueño.

Eclesiastés 6:7

Toda la fatiga del hombre es para la boca, y el estómago no se llena.

Jeremías 31:26

(Yo desperté, miré y me pareció un sueño feliz).

Ezequiel 34:25

Haré con ellos alianza de paz: descastaré de la tierra los animales dañinos; acamparán seguros en el desierto, dormirán en los bosques.