Rut 3:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Ella durmió a sus pies hasta la mañana, y se levantó cuando la gente todavía no llega a reconocerse (pues Boaz no quería que supieran que la mujer había ido a la era).

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y después que durmió a sus pies hasta la mañana, se levantó antes que los hombres pudieran reconocerse unos a otros; porque él dijo: No se sepa que vino mujer a la era.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces Rut se acostó a los pies de Booz hasta la mañana, pero ella se levantó muy temprano, antes de que hubiera suficiente luz para que una persona pudiera reconocer a otra; pues Booz había dicho: —Nadie debe saber que estuvo una mujer aquí en el campo de trillar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Por ahora, sigue durmiendo hasta mañana. Antes de que amaneciera, cuando todavía no se puede distinguir bien a las personas, se levantó Booz, pues pensaba: 'Nadie debe saber que esta mujer estuvo aquí durmiendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Ella pues se acostó a sus pies hasta por la mañana: luego se levantó antes que los hombres pudieran reconocerse unos a otros, porque él había dicho: No se sepa que vino mujer a la era.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Ella se acostó a los pies de él hasta la mañana, y se levantó antes de que un hombre pueda reconocer a otro. Y él se decía: 'Que nadie sepa que esta mujer entró en la era'.

Rut 3:14 Tagairtí Cros

Eclesiastés 7:1

Más vale buena fama que buen perfume y el día de la muerte que el del nacimiento.

Romanos 12:17

No devuelvan a nadie mal por mal. Procuren la buena reputación entre la gente

Romanos 14:16

Por tanto, ese bien que tienen, que no puedan difamarlo,

1 Corintios 10:32

no sean un impedimento para judíos ni griegos ni para la comunidad,

2 Corintios 8:21

pues tenemos cuidado de quedar bien no sólo ante Dios, sino también ante los hombres'.

1 Tesalonicenses 5:22

manténganse lejos de toda clase de mal.

1 Pedro 2:12

o sea, pórtense honradamente entre los paganos; así, ya que los acusan de malhechores, las buenas acciones de que son testigos los obligarán a ellos a rectificar el día que Dios los visite.

Rut 3:15

Boaz le dijo: Trae el manto y sujeta fuerte. Le midió seis medidas de cebada, la ayudó a cargarla y Rut volvió al pueblo.