Proverbios 9:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ 'Los inexpertos, que vengan aquí; quiero hablar a los faltos de juicio.

Féach an chaibidil Cóip

Tuilleadh leaganacha

¹⁶ Dice a cualquier simple: Ven acá. A los faltos de cordura dijo:

Féach an chaibidil Cóip

¹⁶ «Entren conmigo», les dice a los ingenuos. Y a los que les falta buen juicio, les dice:

Féach an chaibidil Cóip

¹⁶ ¡Dénse una vuelta por aquí, ustedes que nada saben! A los que no piensan en nada les dice:

Féach an chaibidil Cóip

¹⁶ ¡Todos los simples vengan acá! Y dice a los incautos:

Féach an chaibidil Cóip

¹⁶ '¿Hay alguien inexperto? ¡Venga por aquí!' Y al de poco juicio le dice:

Féach an chaibidil Cóip

el adúltero es hombre sin juicio, el violador se arruina a sí mismo:

para gritar a los transeúntes, a los que van derechos por el camino:

ha despachado a sus sirvientas para que lo anuncien en los puntos que dominan la ciudad.

'Los inexpertos, que vengan aquí; quiero hablar a los faltos de juicio:

Lean orainn:

Naisc urraithe

Fógraí