Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbios 23:10 - Nueva Biblia Española (1975)

10 No remuevas los linderos antiguos ni te metas en la parcela del huérfano,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

10 No traspases el lindero antiguo, Ni entres en la heredad de los huérfanos;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 No engañes a tu vecino cambiando de lugar los antiguos límites de propiedad ni te apropies de la tierra de huérfanos indefensos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 No cambies un límite antiguo, no te apoderes del campo de los huérfanos.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

10 No remuevas el lindero antiguo, Ni te metas en el campo de los huérfanos,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 No desplaces los linderos antiguos, no te metas en los campos de los huérfanos,

Féach an chaibidil Cóip




Proverbios 23:10
17 Tagairtí Cros  

despedías a las viudas con las manos vacías, hacías polvo los brazos de los huérfanos.


Los malvados arrancaron del pecho al huérfano y toman en prenda al niño del pobre.


Sería como sortear a un huérfano y tratar el precio de un amigo.


asesinan a viudas y emigrantes, degüellan a los huérfanos,


No explotarás a viudas ni a huérfanos,


El Señor arranca la casa del soberbio y planta los linderos de la viuda.


No remuevas los linderos antiguos que colocaron tus abuelos.


Así dice el Señor: Practiquen la justicia y el derecho, libren al oprimido del opresor, no exploten al emigrante, al huérfano y a la viuda, no sean violentos ni derramen sangre inocente en este lugar.


Si enmiendan su conducta y sus acciones, si juzgan rectamente los pleitos,


si no explotan al emigrante, al huérfano y a la viuda, si no derraman sangre inocente en este lugar, si no siguen a dioses extranjeros, para su mal,


no opriman a viudas, huérfanos, emigrantes y necesitados, que nadie maquine maldades contra su prójimo.


Los llamaré a juicio, seré testigo exacto contra hechiceros, adúlteros y perjuros, contra los que defraudan al obrero de su jornal, oprimen a viudas y huérfanos y atropellan al emigrante sin tenerme respeto -dice el Señor de los ejércitos-.


No correrás las estacas de tu prójimo, plantadas por los mayores en el patrimonio que heredes, en la tierra que el Señor, tu Dios, va a darte en posesión.


¡Maldito quien corra las cercas de su vecino!, y el pueblo a una responderá: ¡Amén!


Religión pura y sin mancha a los ojos de Dios Padre es ésta: mirar por los huérfanos y las viudas en sus apuros y no dejarse contaminar por el mundo.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí