Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbios 18:5 - Nueva Biblia Española (1975)

5 No es justo favorecer al culpable negando su derecho al inocente.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

5 Tener respeto a la persona del impío, Para pervertir el derecho del justo, no es bueno.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 No es correcto absolver al culpable o negarle la justicia al inocente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 No está bien eximir de culpa al malvado y condenar al que está en su derecho.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

5 No es bueno favorecer al culpable, Para torcer el derecho del inocente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 No es bueno defender al malvado para oprimir al justo en el juicio.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbios 18:5
20 Tagairtí Cros  

Dios no es parcial a favor del poderoso ni favorece al rico contra el pobre, pues todos son obra de sus manos.


'¿Hasta cuándo darán sentencias injustas poniéndose de parte del culpable?'.


No seguirás en el mal a los poderosos: no declararas en un proceso siguiendo a los poderosos y violando el derecho.


No favorecerás al poderoso en su causa.


No violarás el derecho de tu pobre en su causa.


A quien absuelve al culpable y a quien condena al inocente, a los dos los aborrece el Señor.


No es justo multar al inocente ni hay derecho a azotar a los nobles.


No es bueno ser parcial al juzgar:


No es bueno ser parcial: por un pedazo de pan el hombre comete un crimen.


porque beben y olvidan la ley y desatienden el derecho del desgraciado:


de los que por soborno absuelven al culpable y niegan justicia al inocente!


y así se tergiversa el derecho y la justicia se queda lejos, porque en la plaza tropieza la lealtad, y la sinceridad no encuentra acceso;


No darán sentencias injustas, No serás parcial, ni por favorecer al pobre ni por honrar al rico. Juzga con justicia a tu conciudadano.


Escúchenme, jefes de Jacob, príncipes de Israel: ustedes que detestan la justicia y tuercen el derecho,


sus manos son buenas para la maldad: el príncipe exige, el juez se soborna, el poderoso declara sus ambiciones;


Le enviaron a sus discípulos con unos partidarios de Herodes, y le dijeron: Maestro, sabemos que eres sincero y que enseñas el camino de Dios con verdad; además, no te importa de nadie, porque tú no miras lo que la gente sea.


No violarás el derecho, no serás parcial ni aceptarás sobornos, que el soborno ciega los ojos de los sabios y falsea la causa del inocente'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí