Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbios 16:6 - Nueva Biblia Española (1975)

6 Bondad y verdad reparan la culpa, el respeto dé Dios aparta del mal.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

6 Con misericordia y verdad se corrige el pecado, Y con el temor de Jehová los hombres se apartan del mal.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Con amor inagotable y fidelidad se perdona el pecado. Con el temor del Señor el mal se evita.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Con la bondad y la fidelidad uno repara sus faltas, pero con el temor de Yavé se aleja del mal.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Con bondad y lealtad se expía la culpa, con el temor de Yahveh se evita el mal.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbios 16:6
27 Tagairtí Cros  

Abrahán le contestó: Pensé que en este país no respetan a Dios y que me matarían por causa de mi mujer.


Los gobernadores anteriores gravaban al pueblo, exigiéndole cada día cuatrocientos gramos de plata en concepto de pan y vino, y también sus servidores oprimían a la gente. -Pero yo no obré así por respeto al Señor.


y yo seguí: No está bien lo que hacen. Sólo respetando a nuestro Dios evitarán el despreció de nuestros enemigos, los paganos.


Y dijo al hombre: ' Respetar al Señor es sabiduría, apartarse del mal es prudencia'.


la lealtad y la fidelidad se encuentran, la justicia y la paz se besan;


Pero las parteras respetaban a Dios, y en vez de hacer lo que les mandaba el rey de Egipto dejaban con vida a los recién nacidos.


Moisés respondió al pueblo: No teman: Dios ha venido para probarlos, para que tengan presente su temor y no pequen.


El juicioso es cauto y se aparta del mal, el necio se lanza confiado.


El hombre recto respeta a Dios, el de mala conducta lo desprecia.


Respetar al Señor es manantial vivo que aparta de los lazos de la muerte.


El Señor aborrece al arrogante, tarde o temprano no quedará impune.


Misericordia y lealtad guardan al rey, la justicia asegura su trono.


no abandones la bondad y la lealtad, cuélgatelas al cuello, escríbelas en la tablilla del corazón:


no te tengas por sabio, respeta al Señor y evita el mal,


(El respeto del Señor odia el mal). Yo detesto el orgullo y la soberbia, el mal camino y la boca falsa,


significa lo siguiente: Es el decreto del Altísimo pronunciado contra el rey, mi señor.


Por tanto, majestad, acepta mi consejo: expía tus pecados con limosnas, tus delitos socorriendo a los pobres, para que dure tu tranquilidad'.


Nadie perjudicará a uno de su pueblo. Respeta a tu Dios. Yo soy el Señor, su Dios.


En vez de eso, den lo de dentro en limosnas y así lo tendrán limpio todo.


Todo sarmiento que en mí no produce fruto, lo corta, y a todo el que produce fruto, lo va limpiando, para que dé más fruto.


Sin hacer distinción alguna entre ellos y nosotros, ha purificado sus corazones con la fe.


Estas promesas tenemos, amigos; por eso, limpiémonos toda suciedad de cuerpo ó de espíritu, y sigamos completando nuestra consagración con el respeto que a Dios se debe.


Sean dóciles unos con otros por respeto a Cristo:


ni está más allá del mar, no vale decir;


Purificados ya internamente por la respuesta a la verdad, que lleva al cariño sincero por los hermanos, ámense unos a otros de corazón e intensamente.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí