Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Oseas 5:9 - Nueva Biblia Española (1975)

9 Efraín se espantará cuando lo acusen. Es seguro lo que proclamo contra las tribus de Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Una cosa es segura, Israel: en el día de tu castigo, te convertirás en un montón de escombros.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 que cuando llegue su hora, Efraím será destruido.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Efraín será asolado en el día del castigo: En las tribus de Israel doy a conocer lo que es cierto.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Efraín será devastado en el día del castigo. En las tribus de Israel hago saber lo que ya es seguro:

Féach an chaibidil Cóip




Oseas 5:9
23 Tagairtí Cros  

Lo que él destruye, nadie lo levanta; si él aprisiona, no hay escapatoria;


Así dice Ezequías: Hoy es un día de angustia, de castigo y de vergüenza; los hijos llegan al parto, y no hay fuerza para darlos a luz.


De antemano yo anuncio el futuro; por adelantado, lo que aún no ha sucedido. Digo: 'Mi designio se cumplirá, mi voluntad la realizo'.


El pasado lo predije de antemano: de mi boca salió y lo anuncié; de repente lo realicé y sucedió.


por eso te lo anuncié de antemano, antes de que sucediera te lo predije, para que no dijeras: 'Mi ídolo lo ha hecho, mi estatua de leño o metal lo ha ordenado'.


Antes que aprenda el niño a rechazar el mal y escoger el bien, quedará abandonada la tierra de los dos reyes que te hacen temer.


Pues yo soy polilla para Efraín, carcoma para la casa de Judá.


Pues yo seré león para Efraín, leoncito para la casa de Judá. Yo mismo haré presa y me iré, la llevaré sin que nadie la salve.


en cuanto acudan echaré sobre ellos mi red y los abatiré como a pájaros, los atraparé en cuanto escuche la bandada.


Han devorado a Israel, es ya entre las naciones un cacharro inútil.


Llega la hora de la cuenta, llega la hora de la paga -que se entere Israel- por tu gran culpa, por tu gran subversión. El profeta es un loco, el hombre inspirado desvaría;


No hará cosa el Señor sin revelar su plan a sus siervos los profetas.


Pues el Señor dice: Tu mujer será deshonrada en la ciudad, tus hijos e hijas morirán a espada; tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra pagana, Israel marchará de su país al destierro.


quedarán desoladas las lomas de Isaac, arruinadas las ermitas de Jacob; empuñaré la espada contra la dinastía de Jeroboán.


Pues yo voy a comenzar a golpearte y a devastarte por tus pecados:


En cambio, mis palabras y decretos, que encomendé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a sus antepasados? Entonces se convirtieron, diciendo: 'Como el Señor había dispuesto tratarnos por nuestra conducta y nuestras acciones, así nos ha tratado'.


Sin embargo, les dejo dicho esto para que, cuando llegue la hora de ellos, se acuerden de que yo les había prevenido. No se lo dije desde el principio, porque estaba con ustedes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí