Números 9:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ El emigrante que resida entre ustedes celebrará la pascua del Señor siguiendo el ritual y ceremonial. El mismo ritual vale para el indígena y para el emigrante.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y si morare con vosotros extranjero, y celebrare la pascua a Jehová, conforme al rito de la pascua y conforme a sus leyes la celebrará; un mismo rito tendréis, tanto el extranjero como el natural de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y si el extranjero que vive entre ustedes quiere celebrar la Pascua del Señor, debe seguir estos mismos decretos y ordenanzas. Las mismas leyes se aplican tanto a los israelitas de nacimiento como a los extranjeros que viven entre ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si un extranjero que vive entre ustedes quiere celebrar la Pascua de Yavé, la celebrará según los preceptos y costumbres de la Pascua. El rito será el mismo para todos, tanto para el extranjero como para ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y si un extranjero habita con vosotros y desea preparar la Pascua para YHVH, la hará conforme al estatuto de la Pascua y conforme a su decreto. Un solo estatuto habrá para vosotros, tanto para el extranjero como para el nativo del país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Si entre vosotros reside algún extranjero, celebrará la Pascua de Yahveh, y lo hará conforme a las leyes y ritos de la Pascua. Tendréis la misma ley, tanto para el extranjero como para el natural del país'.

Números 9:14 Tagairtí Cros

Esdras 6:21

La comieron los israelitas que habían vuelto' del destierro y todos los que, renunciando a la impureza de los colonos extranjeros, se unieron a ellos para servir al Señor, Dios de Israel.

Éxodo 12:43

El Señor dijo a Moisés y a Aarón: Ningún extranjero la comerá.

Éxodo 12:47

La comunidad entera de Israel la celebrará.

Levítico 19:10

Tampoco harás el rebusco de tu viña ni recogerás las uvas caídas. Se lo dejarás al pobre y al emigrante. Yo soy el Señor, su Dios.

Levítico 22:25

Ni siquiera de parte de un extranjero ofrecerán tales reses como comida de su Dios. Son deformes y defectuosas, y, por tanto, inválidas.

Levítico 24:22

Aplicarán la misma sentencia al emigrante y al indígena. Yo soy el Señor, su Dios.

Levítico 25:15

Lo que compres a uno de tu pueblo se tasará según el número de años transcurridos después del jubileo. El, a su vez, te lo cobrará según el número de cosechas anuales:

Números 15:15

El mismo rito observarán ustedes y el emigrante residente entre ustedes. Es ley perpetua para todas sus generaciones. Ante el Señor el emigrante es igual que ustedes.

Números 15:16

El mismo ritual y ceremonial observarán ustedes y el emigrante residente entre ustedes.

Deuteronomio 29:11

sus niños y mujeres y los emigrantes que están en el campamento (tus aguadores y leñadores)-,

Deuteronomio 31:12

Congreguen al pueblo, hombres, mujeres y niños, y al emigrante que viva en tú vecindad, para que oigan y aprendan a respetar al Señor, su Dios, y pongan por obra todos los artículos de esta ley, mientras a ustedes les dure la vida en la- tierra que van a tomar en posesión cruzando el Jordán.