Números 30:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ Y si se casa, estando ligada por el voto o por el compromiso que salió de sus labios por irreflexión,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Pero si fuere casada e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ »Ahora bien, supongamos que una joven hace un voto o se compromete a sí misma al hacer una promesa impulsiva y luego se casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Pero si su padre, el mismo día en que se entera de cualquiera de sus votos o de los compromisos que ha contraído, lo desaprueba, no serán válidos. Yavé no se lo tomará en cuenta, pues su padre lo ha desaprobado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Pero si es casada y hace votos, o pronuncia con sus labios cosa con que obligue su alma,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Pero si su padre, al enterarse, el día mismo en que lo sabe los desaprueba, serán nulos todos los votos y obligaciones que ella se impuso y Yahveh la eximirá de ellos, porque su padre los desaprobó.

Números 30:6 Tagairtí Cros

Salmos 56:12

Te debo, Dios mío, los votos que hice, los cumpliré con acción de gracias,

Jeremías 44:19

Cuando nosotras quemamos incienso y ofrecemos libaciones a la reina del cielo, ¿acaso hacemos tortas con su imagen y le ofrecemos libaciones sin el consentimiento de nuestros maridos?

Levítico 5:4

Si alguno, sin darse cuenta, jura a la ligera, para mal o para bien -como hace la gente-, cuando se entere, incurre en reato.

Números 30:5

Pero si su padre, al enterarse, lo desaprueba, entonces no quedan en pie sus votos ni el compromiso. El Señor la dispensa, porque su padre lo ha desaprobado.

Números 30:7

y al enterarse el marido no le dice nada, entonces los votos son válidos y quedan en pie los compromisos;

1 Samuel 1:11

Y añadió esta promesa: Señor de los ejércitos, si te fijas en la humillación de tu sierva y te acuerdas de mí, si no te olvidas de tu sierva y le das a tu sierva un hijo varón, se lo entrego al Señor de por vida y no pasará la navaja por su cabeza.