Números 22:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ La burra, al ver al ángel del Señor, se arrimó a la cerca, refregándole la pierna a Balaán contra la tapia. El la volvió a golpear.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y viendo el asna al ángel de Jehová, se pegó a la pared, y apretó contra la pared el pie de Balaam; y él volvió a azotarla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Cuando la burra vio al ángel del Señor, trató de pasar pero aplastó el pie de Balaam contra la pared. Así que Balaam la golpeó de nuevo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ La burra vio al ángel de Yavé; pasó a rozar el muro, aplastando el pie de Balaam contra la cerca, y Balaam le pegó de nuevo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Al ver al ángel de YHVH, el asna se pegó contra la cerca apretando el pie de Balaam contra la cerca, y él volvió a azotarla.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ La burra, al ver el ángel de Yahveh, se arrimó a la tapia, de modo que quedó atrapada la pierna de Balaán, quien empezó a pegarle de nuevo.

Números 22:25 Tagairtí Cros

Isaías 47:12

Insiste en tus sortilegios, en tus muchas brujerías, que ha sido tu tarea desde joven; quizá te aprovechen, quizá los espantes.

Números 22:24

El ángel del Señor se colocó en un paso estrecho, entre viñas, con dos cercas a ambos lados.

Números 22:26

El ángel del Señor se adelantó y se colocó en un paso angosto, que no permitía desviarse ni a derecha ni a izquierda.