Números 11:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Si me vas a tratar así, más vale que me hagas morir; concédeme este favor, y no tendré que pasar tales penas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Si esta es la manera como piensas tratarme, sería mejor que me mataras. ¡Hazme ese favor y ahórrame esta miseria!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Si así es como me quieres tratar, mejor mátame, te lo ruego; con eso me harías un favor y me vería libre de esta desgracia!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Si así has de tratarme, mátame del todo si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego, para que no vea yo más tu° mal.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Si también en adelante vas a tratarme así, prefiero que me envíes la muerte, si en algo me estimas, y así no veré ya mi desventura'.

Números 11:15 Tagairtí Cros

1 Reyes 19:4

El continuó por el desierto una jornada de camino y al final se sentó bajo una retama y se deseó la muerte: ¡Basta, Señor! ¡Quítame la vida, que yo no valgo más que mis padres!

Job 7:15

Preferiría morir asfixiado y la misma muerte a estos miembros que odio.

Éxodo 32:32

Pero ahora, o perdonas su pecado o me borras de tu registro.

Jeremías 15:18

¿Por qué se ha vuelto crónica mi llaga y mi herida enconada e incurable? Te me has vuelto arroyo engañoso, de agua inconstante.

Jeremías 20:18

¿Por qué salí del vientre para pasar trabajos y penas y acabar mis días derrotado?

Jonás 4:3

Pues bien, Señor, quítame la vida; más vale morir que vivir.

Sofonías 3:15

Que el Señor ha expulsado a los tiranos, ha echado a tus enemigos; el Señor dentro de ti es el rey de Israel y ya no temerás nada malo.

Santiago 1:4

Que la constancia acabe su-obra, para que sean hombres completos y auténticos, sin deficiencia alguna.