Nahúm 3:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Tus plazas fuertes son higueras cargadas de brevas, al sacudirlas caen en la boca que las come.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Todas tus fortalezas serán cual higueras con brevas, que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Todas tus fortalezas se derrumbarán. Serán devoradas como higos maduros que caen en la boca de los que sacuden los árboles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Tus fortalezas son como higueras cargadas de brevas: si se las sacude, caen en la boca de quien va a comerlas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Tus plazas fuertes serán como higueras cargadas de brevas maduras: Al sacudirlas caen en la boca que las come.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Todas tus fortalezas son higueras cargadas de brevas; si las sacuden, caen en la boca de quien se las va a comer.

Nahúm 3:12 Tagairtí Cros

Isaías 28:4

y la flor caduca, joya de su atavío, que está en el cabezo del valle ubérrimo. Será una breva temprana, que el primero que la ve, apenas la toma, se la traga.

Jeremías 24:2

Una tenía higos exquisitos, es decir, brevas; otra tenía higos muy pasados, que no se podían comer.

Habacuc 1:10

Se mofa de los reyes, se burla de los jefes; se ríe de todas las plazas fuertes, apisona tierra y las conquista.

Apocalipsis 6:13

y las estrellas del cielo cayeron a la tierra como caen los higos verdes de una higuera cuando la sacude un huracán.