Miqueas 2:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Antaño mi pueblo se levantaba contra el enemigo, hogaño arrancan túnica y manto a quien transita confiado, ¡desertores de la guerra!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo; de sobre el vestido quitasteis las capas atrevidamente a los que pasaban, como adversarios de guerra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Sin embargo, hasta este mismo instante mi pueblo se rebela contra mí, ¡como un enemigo! Les roban hasta la camisa a los que confiaban en ustedes y los dejan tan andrajosos como hombres que regresan de la guerra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Pero son ustedes los enemigos de mi pueblo, pues le quitan su manta al hombre bueno y hacen la guerra al que vive tranquilo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Antaño, mi pueblo se alzaba contra el enemigo, Hoy arrancáis el manto y el vestido al que transita confiado, Al que no viene en son de guerra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Pero vosotros os alzáis como enemigos contra mi pueblo: arrebatáis el manto al pacífico, a todo el que pasa confiado cuando vuelve de la guerra.

Miqueas 2:8 Tagairtí Cros

2 Samuel 20:19

Somos israelitas cabales. Tú intentas destruir una capital de Israel. ¿Por qué quieres aniquilar la heredad del Señor?

Salmos 55:20

Levantan la mano contra su aliado, violando los pactos;

Isaías 9:21

Y, con todo, no se aplaca su ira, sigue extendida su mano.

Jeremías 12:8

porque mi heredad se había vuelto contra mí, rugiendo como león feroz; por eso la detesté;

Miqueas 3:2

ustedes que odian el bien y aman el mal? Arrancan la piel del cuerpo, la carne de los huesos,

Miqueas 3:3

se comen la carne de mi pueblo, lo despellejan, le rompen los huesos, lo cortan como carne para la olla o el puchero.

Miqueas 7:2

han desaparecido del país los hombres leales, no queda un hombre honrado; todos acechan para matar, se tienden redes unos a otros;

Miqueas 7:3

sus manos son buenas para la maldad: el príncipe exige, el juez se soborna, el poderoso declara sus ambiciones;