Mateo 5:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ Pues yo les digo: No hagan frente al que los ofenda. Al contrario, si uno te abofetea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Pero yo les digo: No resistan al malvado. Antes bien, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ pero Yo os digo: No resistáis al malvado; más bien, al que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Pero yo os digo: no toméis represalias contra el malvado; si alguien te pega en la mejilla derecha, preséntale también la otra;

Mateo 5:39 Tagairtí Cros

1 Reyes 22:24

Entonces Sedecías, hijo de Canana, se acercó a Miqueas y le dio un bofetón, diciéndole: ¿Por dónde se me ha escapado el espíritu del Señor para hablarte a ti?

Job 16:10

abren contra mí la boca, me abofetean afrentosamente, todos en masa contra mí.

Proverbios 20:22

No digas: 'Me las pagará'; espera en el Señor, que él te defenderá.

Proverbios 24:29

no digas: 'Le haré lo que me hizo, me las ha de pagar'.

Isaías 50:6

ofrecí la espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que mesaban mi barba; no me tapé el rostro ante ultrajes y salivazos.

Lamentaciones 3:30

que entregue la mejilla al que lo hiere y se sacie de oprobios.

Levítico 19:18

No serás vengativo ni guardarás rencor a tus conciudadanos. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el Señor.

Miqueas 5:1

Ahora se juntan en tropeles, nos ponen asedio, con el cetro golpean en la mejilla al Juez de Israel.

Mateo 5:40

al que quiera ponerte pleito para quitarte la túnica, déjale también la capa;

Lucas 22:64

Los hombres que tenían preso a Jesús le daban golpes burlándose de él.

Lucas 6:7

Los letrados y los fariseos estaban al acecho para ver si curaba en sábado y encontrar de qué acusarlo.

Juan 18:23

Le replicó Jesús: Si he faltado en el hablar, declara dónde está la falta; pero, si he hablado como se debe, ¿por qué me pegas?

1 Corintios 6:7

De cualquier manera, ya es ciertamente un fallo que haya procesos entre ustedes. ¿Por qué no mejor sufrir la injusticia?, ¿por qué no mejor dejarse robar?

1 Tesalonicenses 5:15

Miren que nadie devuelva a otro mal por mal, esmérense siempre en hacerse el bien unos a otros y a todos.

Hebreos 12:4

Aún no han resistido hasta la sangre en su lucha con el pecado;

Santiago 5:6

Condenaron y asesinaron al inocente: ¿no se les va a enfrentar Dios?,

1 Pedro 3:9

No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; al contrario, respondan con bendiciones, pues a esto los llamaron: a heredar una bendición.