Mateo 5:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ porque les aseguro que antes que desaparezcan el cielo y la tierra, ni una letra ni una coma desaparecerá de la Escritura antes que todo se realice.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ En verdad les digo: mientras dure el cielo y la tierra, no pasará una letra o una coma de la Ley hasta que todo se realice.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Porque de cierto os digo: Hasta que pase el cielo y la tierra, de ningún modo pasará una iota,° ni un trazo° de letra de la ley, hasta que todo se haya cumplido.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Porque os lo aseguro: antes pasarán el cielo y la tierra que pase una sola jota o una sola tilde de la ley sin que todo se cumpla.

Mateo 5:18 Tagairtí Cros

Salmos 102:26

ellos perecerán, tú permaneces, se gastarán como ropa, serán como vestido que se muda.

Salmos 111:8

son estables para siempre jamás, se han de cumplir fiel y rectamente.

Salmos 119:152

hace tiempo comprendí que tus preceptos los fundaste para siempre.

Isaías 40:8

se agosta la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios se cumple siempre.

Isaías 44:26

pero realiza la palabra de sus siervos, cumple el proyecto de sus mensajeros; el que dice: '¡Jerusalén, serás habitada; ciudades de Judá, serán reconstruidas; ruinas, las levantaré!';

Isaías 51:6

Levanten los ojos al cielo, miren abajo, a la tierra: el cielo se disipa como humo, la tierra se gasta como ropa, sus habitantes mueren como mosquitos; pero mi salvación dura por siempre, mi victoria no tendrá fin.

Mateo 10:15

Les aseguro que el día del juicio les será más soportable a Sodoma y Gomorra que a aquel pueblo.

Mateo 10:23

Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra, porque les aseguro que no habrán acabado con las ciudades de Israel antes que vuelva este Hombre.

Mateo 10:42

y cualquiera que le dé a beber aunque sea un vaso de agua fresca a uno de esos humildes porque es mi discípulo, no perderá su paga, se lo aseguro.

Mateo 11:11

Les aseguro que no ha nacido de mujer nadie más grande que Juan Bautista, aunque el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él. '

Mateo 13:17

Pues les aseguro que muchos profetas y justos desearon ver lo que ven ustedes, y no lo vieron, y oír lo que oyen ustedes, y no lo oyeron.

Mateo 16:28

Les aseguro que algunos de los aquí presentes no morirán sin ver antes a este Hombre venir como rey.

Mateo 17:20

Les contestó: Porque tienen poca fe. Les aseguro que si tuvieran fe como un grano de mostaza le dirían al cerro éste: 'Córrete más allá', y lo haría. Nada les sería imposible'.

Mateo 18:18

Les aseguro que todo lo que aten en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra quedará desatado en el cielo.

Mateo 18:3

y dijo: Les aseguro que si no cambian y se hacen como estos niños, no entran en el reino de Dios;

Mateo 19:23

Jesús dijo a sus discípulos: Les aseguro que con dificultad va a entrar un rico en el reino de Dios.

Mateo 19:28

Jesús les dijo: Les aseguro que cuando llegue el mundo nuevo y este Hombre se siente en su trono de gloria, también ustedes, los que me han seguido, se sentarán en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

Mateo 21:21

Jesús les contestó: Les aseguro que si tuvieran una fe sin reservas, no sólo harían esto de la higuera; incluso si le dijeran al cerro ése 'quítate de ahí y tírate al mar', lo haría.

Mateo 21:31

¿Cuál de los dos cumplió la voluntad del padre? Contestaron ellos: El primero. Jesús les dijo: Les aseguro que los recaudadores y las prostitutas se dirigen, en lugar de ustedes, al reino de Dios.

Mateo 23:36

Les aseguro que todo eso va a recaer sobre tal clase de gente.

Mateo 24:2

pero él les repuso: ¿Ven todo eso, verdad? Les aseguro que lo derribarán hasta que no quede ahí piedra sobre piedra.

Mateo 24:47

Les aseguro que lo pondrá al frente de todos sus bienes.

Mateo 25:12

Pero él respondió: Les aseguro que no sé quiénes son.

Mateo 25:40

Y el rey les contestará: Se lo aseguro: Cada vez que lo hicieron con uno de estos hermanos míos tan pequeños, lo hicieron conmigo.

Mateo 25:45

Y él les contestará: Se lo aseguro: Cada vez que dejaron de hacerlo con uno de estos tan pequeños, dejaron de hacerlo conmigo.

Mateo 5:26

Te aseguro que no saldrás de allí hasta que no pagues el último centavo.

Mateo 6:16

Cuando ayunen no se pongan afligidos, como los hipócritas, que e afean la cara para hacer ver a la ente que ayunan. Ya han cobrado u recompensa, se lo aseguro.

Mateo 6:2

Por tanto, cuando des limosna no lo anuncies a toque de trompeta, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en la calle para que la gente los alabe. Ya han cobrado su recompensa, se lo aseguro.

Mateo 8:10

Al oír esto Jesús dijo admirado a los que lo seguían: Les aseguro que en ningún israelita he encontrado tanta fe.

Marcos 10:15

Se lo aseguro: quien no acepte el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Marcos 10:29

Jesús declaró: Se lo aseguro: No hay ninguno que haya dejado casa, o hermanos o hermanas, o madre o padre, o hijos o tierras, por mí y por la buena noticia,

Marcos 11:23

Les aseguro que si uno le dice al cerro ése: 'Quítate de ahí y tírate al mar', no con reservas interiores, sino creyendo que va a suceder lo que dice, lo obtendrá.

Marcos 12:43

Llamando a sus discípulos, les dijo: Esa viuda, que es pobre, ha echado en la caja más que nadie, se lo aseguro.

Marcos 13:30

Les aseguro que antes que pase esta generación todo eso sucederá.

Marcos 14:18

Estando a la mesa comiendo, dijo Jesús: Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar: uno que está comiendo conmigo.

Marcos 14:25

Les aseguro que ya no beberé más del fruto de la vid hasta el día aquél en que lo beba, pero nuevo, en el reino de Dios.

Marcos 14:30

Y le dijo Jesús: Te aseguroque tú hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, tres veces renegarás de mí.

Marcos 14:9

Les aseguro que en cualquier parte del mundo donde se proclame la buena noticia, se recordará también en su honor lo que ha hecho ella.

Marcos 3:28

Les aseguro que todo se les podrá perdonar a los hombres, las ofensas y cualquier insulto que pronuncien;

Marcos 6:11

Y si un lugar no los recibe ni los escucha, al marcharse sacúdanse el polvo de las suelas para echárselo en cara.

Marcos 8:12

Jesús dio un profundo suspiro y dijo: ¡Cómo!, ¡esta clase de gente busca una señal! Les aseguro que a esta clase de gente no se le dará señal.

Marcos 9:1

Y añadió: Les aseguro que algunos de los aquí presentes no morirán sin ver antes que el reinado de Dios ha llegado ya con fuerza.

Marcos 9:41

Y además, el que les dé a beber un vaso de agua a ustedes por razón de que siguen al Mesías, no se quedará sin su recompensa, se lo aseguro.

Lucas 11:51

desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, que pereció entre el altar y el santuario. Sí, se lo repito: Se le pedirá cuenta a tal clase de gente.

Lucas 12:37

Dichosos esos servidores si el patrón al llegar los encuentra en vela: les aseguro que él se pondrá el delantal, los hará recostarse y les servirá uno a uno;

Lucas 13:35

'Pues miren, su casa se les quedará vacía. Y les digo que no me volverán a ver hasta el día que exclamen: 'Bendito el que viene en nombre del Señor'

Lucas 16:17

pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra que no que caiga una coma de la Ley.

Lucas 18:17

Les aseguro que quien no acepte el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Lucas 18:29

Jesús les dijo: Se lo aseguro: No hay ninguno que haya dejado casa, o mujer o hermanos, o padres o hijos por el reinado de Dios,

Lucas 23:43

Y añadió: Jesús, acuérdate de mí cuando vuelvas como rey.

Lucas 4:24

Pero añadió: Les aseguro que a ningún profeta lo aceptan en su tierra.

Juan 1:51

Y le dijo: Sí, les aseguro: verán el cielo quedar abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar por este Hombre.

Juan 10:1

Si, se lo aseguro: El que no entra por la puerta en el recinto de las ovejas, sino saltando por otro lado, ése es un ladrón y un bandido.

Juan 10:7

Por eso añadió Jesús: Pues sí, les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas.

Juan 12:24

Sí, se lo aseguro: Si el grano de trigo, caído en la tierra, no muere, permanece él solo; en cambio, si muere, produce mucho fruto.

Juan 13:16

Sí, os lo aseguro: No es el siervo más que su señor ni el enviado más que el que lo manda.

Juan 13:38

Replicó Jesús: ¿Que vas a dar tu vida por mí? Pues sí, te lo aseguro: Antes que el gallo cante me habrás negado tres veces.

Juan 14:12

Sí, se lo aseguro: Quien me presta adhesión, las obras que yo hago también él las hará, y las hará mayores; porque yo me voy con el Padre,

Juan 16:20

Pues sí, les aseguro que ustedes llorarán y se lamentarán; el mundo, en cambio, se alegrará. Ustedes se entristecerán, pero su tristeza se convertirá en alegría.

Juan 16:23

Ese día no tendrán que preguntarme nada. Sí, se lo aseguro: Si le piden algo al Padre en unión conmigo, se lo dará.

Juan 21:18

Sí, te lo aseguro: Cuando eras más joven tú mismo te ponías el cinturón e ibas adonde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos y otro te pondrá el cinturón para llevarte adonde no quieres.

Juan 3:11

Pues sí, te aseguro que hablamos de lo que sabemos y que damos testimonio de lo que hemos visto personalmente, pero no aceptan nuestro testimonio,

Juan 3:3

Jesús le replicó: Sí, te lo aseguro: Si uno no nace de nuevo', no puede vislumbrar el reino de Dios.

Juan 3:5

Repuso Jesús: Pues sí, te lo aseguro: Si uno no nace de agua y Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

Juan 5:19

Reaccionó Jesús diciéndoles: Pues sí, se lo aseguro: un hijo no puede hacer nada de por sí, tiene que verlo hacer al padre. Así cualquier cosa que éste haga, también el hijo la hace igual,

Juan 6:26

Les contestó Jesús: Sí, se lo aseguro: No me buscan por haber visto señales, sino por haber comido pan hasta saciarse.

Juan 6:32

Entonces Jesús les respondió: Pues sí, se lo aseguro: Nunca les dio Moisés el pan del cielo; no, es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo.

Juan 6:47

Pues sí, se lo aseguro: El que cree tiene vida definitiva.

Juan 6:53

Les dijo Jesús: Pues sí, se lo aseguro: Si no comen la carne de este Hombre y no beben su sangre, no tienen vida en ustedes.

Juan 8:34

Les replicó Jesús: Pues sí, les aseguro que todo el que practica el pecado es esclavo.

Juan 8:51

Pues sí, se lo aseguro: Si uno cumple mi mensaje, no sabrá nunca lo que es morir.

Juan 8:58

Les contestó Jesús: Pues sí, se lo aseguro: Desde antes que existiera Abrahán, soy yo lo que soy.

1 Pedro 1:25

En cambio la palabra del Señor permanece para siempre'. Y esa es la palabra que les anunciaron.

Apocalipsis 20:11

Vi un trono magnífico y brillante y al que estaba sentado en él; huyeron de su presencia la tierra y el cielo y desaparecieron definitivamente.