Mateo 24:43 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴³ Ya comprenden que si el dueño de casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, se quedaría en vela y no le dejaría forzar la entrada de su casa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴³ Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón habría de venir, velaría, y no dejaría minar su casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴³ Entiendan lo siguiente: si el dueño de una casa supiera exactamente a qué hora viene un ladrón, se mantendría alerta y no dejaría que asaltara su casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴³ Fíjense en esto: si un dueño de casa supiera a qué hora de la noche lo va a asaltar un ladrón, seguramente permanecería despierto para impedir el asalto a su casa.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴³ Pero sabed esto: Si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora de la noche vendría el ladrón, velaría y no permitiría que se horadara su casa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴³ Entendedlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, estaría en vela y no dejaría horadar su casa.

Mateo 24:43 Tagairtí Cros

Job 24:16

el adúltero acecha el crepúsculo, diciéndose: 'Nadie me ve'; no quieren nada con la luz:

Proverbios 7:19

porque mi marido no está en casa, ha emprendido un largo viaje,

Mateo 14:25

De madrugada se les acercó Jesús andando por el lago.

Mateo 20:11

Al recibirlo se pusieron a protestar contra el propietario:

Mateo 24:42

Por tanto, estén en vela, pues no saben qué día vendrá su Señor.

Mateo 24:44

Pues estén también ustedes preparados, que cuando menos lo piensen llegará este Hombre.

Mateo 25:10

Mientras iban a comprarlo llegó el novio; las que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas, y se cerró la puerta.

Mateo 25:13

Por tanto, estén en vela, que no saben ni el día ni la hora.

Marcos 13:35

Por eso estén en vela, que no saben cuándo llegará el dueño de casa, si al anochecer, a medianoche, al canto del gallo o al amanecer;

Marcos 6:48

Viendo con qué fatiga remaban, porque tenían viento contrario, fue de madrugada en dirección a ellos andando por el lago, y estaba para pasarlos.

Lucas 12:38

si llega entrada la noche o incluso de madrugada y los encuentra así, dichosos ellos.

Lucas 12:39

Esto ya lo comprenden: que si el dueño de la casa supiera a qué hora va a llegar el ladrón, no le dejaría forzar la entrada.

Lucas 21:36

Estén despiertos y pidan fuerza en todo momento para escapar de todo lo que va a venir y poder así mantenerse en pie ante este Hombre.

Apocalipsis 16:15

(Miren, voy a llegar como un ladrón. Dichoso el que está en vela con la ropa puesta, así no tendrá que pasear desnudo dejando ver sus vergüenzas).

Apocalipsis 3:3

Recuerda, por tanto, lo que oíste y aún mantienes, haz caso y enmiéndate, que, si no estás en vela, llegaré como un ladrón sin que te des cuenta de la hora de mi llegada.