Mateo 21:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Cuando llegó el tiempo de la vendimia, envió sirvientes suyos para recibir de los labradores los frutos que le correspondían.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los labradores, para que recibiesen sus frutos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Llegado el tiempo de la cosecha de la uva, envió a sus siervos para recoger su parte de la cosecha.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Cuando llegó el tiempo de la vendimia, el dueño mandó a sus sirvientes que fueran donde aquellos labradores y cobraran su parte de la cosecha.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió a sus siervos° a los labradores para recibir sus frutos.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Cuando se acercó el tiempo de la vendimia, envió sus criados a los viñadores para percibir los frutos que le correspondían.

Mateo 21:34 Tagairtí Cros

Isaías 5:4

¿Qué más cabía hacer por mi viña que yo no lo haya hecho? ¿Por qué, esperando que diera uvas, dio agrazones?

Jeremías 35:15

Sin cesar les envié a mis siervos los profetas a que les dijeran: Que se convierta cada cual de su mala conducta y que enmiende sus acciones; no sigan a dioses extraños, dándoles culto; así habitarán en la tierra que les di a ustedes y a sus padres. Pero no prestaron oído ni me hicieron caso.

Mateo 21:35

Los labradores agarraron a los sirvientes, apalearon a uno, mataron a otro y a otro lo apedrearon.

Mateo 21:38

Pero los labradores, al ver al hijo, se dijeron: Este es el heredero: venga, lo matamos y nos quedamos con su herencia.

Mateo 21:40

Vamos a ver, cuando vuelva el dueño de la viña ¿qué hará con aquellos labradores?

Mateo 21:41

Le contestaron: Hará morir de mala muerte a esos malvados y arrendará su viña a otros que le entreguen los frutos a su tiempo.

Mateo 22:3

Envió sirvientes para avisar a los que ya estaban invitados a la boda, pero éstos no quisieron ir.

Marcos 12:1

Entonces se puso a hablarles en parábolas: Un hombre plantó una viña, la rodeó con una cerca, cavó un lagar, construyó la casa del guarda', la arrendó a unos labradores y se marchó al extranjero.

Marcos 12:7

Pero los labradores aquéllos se dijeron: 'Este es el heredero; venga, lo matamos y será nuestra la herencia'.

Marcos 12:9

¿Qué hará el dueño de la viña? Irá a acabar con esos labradores y dará la viña a otros.

Lucas 20:9

Entonces se puso a decirle al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se marchó al extranjero para una buena temporada.