Mateo 14:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Al atardecer se acercaron los discípulos a decirle: Estamos en un lugar despoblado y ya ha pasado la hora; despide a la multitud, que vayan a los pueblitos y se compren comida.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Cuando anochecía, se acercaron a él sus discípulos, diciendo: El lugar es desierto, y la hora ya pasada; despide a la multitud, para que vayan por las aldeas y compren de comer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Esa tarde, los discípulos se le acercaron y le dijeron: —Este es un lugar alejado y ya se está haciendo tarde. Despide a las multitudes para que puedan ir a las aldeas a comprarse comida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Cuando ya caía la tarde, sus discípulos se le acercaron, diciendo: 'Estamos en un lugar despoblado y ya ha pasado la hora. Despide a esta gente para que se vayan a las aldeas y se compren algo de comer.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Al atardecer se acercaron a Él los discípulos, diciendo: El lugar es solitario y es pasada la hora, despide pues a las multitudes, para que vayan a las aldeas y compren alimentos para sí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Llegada la tarde, se le acercaron los discípulos y le dijeron: 'Esto es un despoblado, y la hora está avanzada; despide, pues, a la gente, que vayan a las aldeas a comprarse alimentos'.

Mateo 14:15 Tagairtí Cros

Mateo 14:13

Al enterarse Jesús se marchó de allí en barca a un sitio tranquilo y apartado. La gente lo supo y lo siguió por tierra desde los pueblos.

Mateo 14:14

Al desembarcar vio Jesús mucha gente, le dio lástima de ellos y se puso a curar a los enfermos.

Mateo 14:16

Jesús les contestó: No necesitan ir; denles ustedes de comer.

Mateo 15:23

El no le contestó palabra. Entonces los discípulos se le acercaron a rogarle: Atiéndela, que viene detrás gritando.

Marcos 8:3

y si los despido a sus casas en ayunas, se van a desmayar por el camino. Algunos, además, han venido de lejos.

Lucas 9:12

Caía la tarde y los Doce se le acercaron a decirle: Despide a la gente; que vayan a los Pueblitos y ranchos de alrededor a buscar alojamiento y comida, porque esto es un lugar descampado.