Mateo 13:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Todo eso se lo expuso Jesús a la gente en parábolas; sin parábolas no les exponía nada,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Todo esto habló Jesús por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Jesús siempre usaba historias e ilustraciones como esas cuando hablaba con las multitudes. De hecho, nunca les habló sin usar parábolas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Todo esto lo contó Jesús al pueblo en parábolas. No les decía nada sin usar parábolas,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Todas estas cosas habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábola nada les hablaba,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Todo esto lo dijo Jesús a la muchedumbre por medio de parábolas; y sin parábolas no les decía nada,

Mateo 13:34 Tagairtí Cros

Mateo 13:13

Por esa razón les hablo en parábolas, porque miran sin ver y escuchan sin oír ni entender.

Mateo 13:3

Les habló de muchas cosas en parábolas: Salió el sembrador a sembrar.

Juan 10:6

Esta semejanza les puso Jesús, pero ellos no entendieron a qué se refería.

Juan 16:25

De esto les he venido hablando en comparaciones. Se acerca la hora en que ya no les hablaré en comparaciones, sino que les informaré sobre el Padre claramente.

Juan 16:29

Sus discípulos le dijeron: Ahora sí que hablas claro, sin usar comparaciones.