Mateo 12:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ ¡Raza de víboras! ¿Cómo pueden ser buenas sus palabras siendo ustedes malvados? Porque lo que rebosa del corazón lo habla la boca:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ ¡Generación de víboras! ¿Cómo podéis hablar lo bueno, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ ¡Camada de víboras! ¿Cómo podrían hombres malvados como ustedes hablar de lo que es bueno y correcto? Pues lo que está en el corazón determina lo que uno dice.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Raza de víboras, si ustedes son tan malos, ¿cómo pueden decir algo bueno? La boca siempre habla de lo que está lleno el corazón.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ ¡Generación de víboras!° ¿Cómo podéis hablar cosas buenas siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ ¡Raza de víboras! ¿Cómo podréis decir cosas buenas, siendo malos? Porque de lo que rebosa del corazón habla la boca.

Mateo 12:34 Tagairtí Cros

Salmos 53:1

Piensa el necio: 'No hay Dios'.

Salmos 64:3

Afilan sus lenguas como puñales y disparan como flechas palabras venenosas,

Salmos 64:5

Se animan al delito, calculan cómo esconder trampas, y dicen: '¿Quién lo descubrirá?'.

Proverbios 16:23

A mente sensata, boca discreta; su hablar aumenta la persuasión.

Proverbios 4:23

por encima de todo guarda tu corazón, porque de él brota la vida.

Isaías 32:6

pues el necio dice necedades y por dentro planea el crimen; practica el vicio y habla perversamente del Señor, deja vacío al hambriento, priva de agua al sediento,

Isaías 59:14

y así se tergiversa el derecho y la justicia se queda lejos, porque en la plaza tropieza la lealtad, y la sinceridad no encuentra acceso;

Isaías 59:4

No hay quien invoque la justicia ni quien pleitee con sinceridad; se apoyan en la mentira, afirman la falsedad, conciben el crimen y dan a luz la maldad.

Isaías 9:17

Sí, la maldad está ardiendo como fuego que consume zarzas y cardos, prende en la espesura del bosque, y se enrosca la altura del humo.

Mateo 12:35

el hombre bueno saca cosas buenas de su almacén de bondad; el hombre malvado saca cosas malas de su almacén de maldad.

Mateo 15:18

En cambio, lo que sale de la boca viene del corazón, y eso sí mancha al hombre.

Mateo 23:33

¡Culebras, raza de víboras!, ¿cómo evitarán la condena al fuego?

Mateo 3:7

Al ver que muchos fariseos y saduceos venían a que los bautizara, les dijo: ¡Raza de víboras!, ¿quién les ha enseñado a ustedes a escapar del castigo inminente?

Lucas 3:7

Iba un gran gentío a que los bautizara; y Juan les decía: ¡Carnada de víboras! ¿Quién les ha enseñado a ustedes a escapar del castigo inminente?

Lucas 6:45

El hombre bueno, de la bondad que almacena en su corazón saca el bien, y el malvado, de la maldad saca el mal; porque lo que rebosa del corazón lo habla la boca.

Juan 8:44

Ustedes proceden de ese padre que es el Enemigo, y quieren realizar los deseos de su padre. El ha sido homicida desde el principio y nunca ha estado en la verdad, porque en él no hay verdad; cuando expone la mentira le sale de dentro, porque es mentiroso y el padre de la mentira.

Efesios 4:29

Malas palabras no les salgan de la boca; lo que digan sea bueno, constructivo y oportuno, así hará bien a los que lo oyen.

Efesios 5:4

Y lo mismo obscenidades, estupideces o vulgaridades, que están fuera de sitio; en lugar de eso, den gracias a Dios.

Santiago 3:2

pues todos faltamos muchas veces. Quien no falta cuando habla es un hombre completo, capaz de marcar el rumbo también al cuerpo entero,

1 Juan 3:10

Con esto queda claro quiénes son los hijos de Dios y quiénes los hijos del diablo. Quien no practica la justicia, o sea, quien no ama a su hermano, no es de Dios;

1 Samuel 24:13

Como dice el viejo refrán: 'La maldad sale de los malos...', mi mano no se alzará contra ti.