Mateo 11:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ ¿A quién diré que se parece esa gente? Se parece a unos niños sentados en la plaza que gritan a los otros:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Tagairtí Cros

Lamentaciones 2:13

¿Quién se te iguala, quién se te asemeja, ciudad de Jerusalén?, ¿a quién te compararé, para consolarte, Sión, la doncella? Inmensa como el mar es tu desgracia: ¿quién podrá curarte?

Mateo 11:15

Quien tenga oídos, que escuche.

Mateo 11:17

Tocamos la flauta y no bailan, cantamos lamentaciones y no lloran.

Mateo 12:34

¡Raza de víboras! ¿Cómo pueden ser buenas sus palabras siendo ustedes malvados? Porque lo que rebosa del corazón lo habla la boca:

Mateo 23:36

Les aseguro que todo eso va a recaer sobre tal clase de gente.

Mateo 23:7

que les hagan reverencias por la calle y que la gente los llame 'señor mío'.

Mateo 24:34

Les aseguro que antes que pase esta generación todo eso se cumplirá.

Marcos 12:38

Entre lo que enseñaba, dijo: i Cuidado con los letrados! Esos que gustan de pasearse con sus amplias vestiduras y de las reverencias en la calle,

Marcos 4:30

Dijo también: ¿Con qué compararemos el reinado de Dios? ¿Qué semejanza usaremos?

Lucas 11:43

¡Ay de ustedes, fariseos, que gustan de los asientos de honor en las sinagogas y de las reverencias por la calle!

Lucas 13:18

Continuó: ¿A qué se parece el reinado de Dios? ¿Con qué lo compararé?