Lucas 4:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ El se inclinó a la cabecera, dio una orden imperiosa a la fiebre y se le pasó; ella, levantándose al momento, se puso a servirles.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre; y la fiebre la dejó, y levantándose ella al instante, les servía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ De pie junto a su cama, Jesús reprendió a la fiebre y la fiebre se fue de la mujer. Ella se levantó de inmediato y les preparó una comida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Jesús se inclinó hacia ella, dio una orden a la fiebre y ésta desapareció. Ella se levantó al instante y se puso a atenderlos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; e inmediatamente, habiéndose levantado, los servía.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Inclinándose sobre ella, increpó a la fiebre y ésta desapareció. Inmediatamente ella se levantó y se puso a servirles.

Lucas 4:39 Tagairtí Cros

Salmos 116:12

¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho?

Marcos 1:29

Al salir de la sinagoga se fueron derechos a casa de Simón y Andrés llevando a Santiago y a Juan.

Lucas 4:35

Jesús le ordenó: ¡Cállate la boca y sal de ese hombre! El demonio tiró al hombre por tierra en medio de la gente, pero salió de él sin hacerle ningún daño.

Lucas 4:41

De muchos de ellos salían también demonios, que gritaban: Tú eres el Hijo de Dios. El los reprendía y no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.

Lucas 8:24

Los discípulos se acercaron y lo despertaron gritándole: ¡Maestro, Maestro, que nos hundimos! El se despertó y dio una orden al viento y al oleaje; se apaciguaron y vino la calma.