Lucas 14:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ se acercará el que te invitó a ti y a él y te dirá: 'Déjale el puesto a éste'. Entonces, avergonzado, tendrás que ir bajando hasta el último puesto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ y viniendo el que te convidó a ti y a él, te diga: Da lugar a este; y entonces comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ El anfitrión vendría y te diría: “Cédele tu asiento a esta persona”. Te sentirías avergonzado, ¡y tendrías que sentarte en cualquier otro lugar que haya quedado libre al final de la mesa!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ y el que los invitó a los dos venga y te diga: Deja tu lugar a esta persona. Y con gran vergüenza tendrás que ir a ocupar el último lugar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ y llegando° el que te invitó a ti y a él, te diga:° Da lugar a éste; y entonces, con vergüenza, comiences° a ocupar el último lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ y cuando llegue el que te invitó a ti y al otro, te tenga que decir: 'Déjale el sitio a éste'; y entonces, cubierto de vergüenza, tengas que ponerte en el último lugar.

Lucas 14:9 Tagairtí Cros

Proverbios 11:2

Donde entra la insolencia, entra el baldón; pero la sensatez acompaña a los humildes.

Proverbios 16:18

Delante de la ruina va la soberbia, delante de la caída va la presunción.

Proverbios 3:35

otorga honores a los sensatos y reserva baldón para los necios.

Lucas 13:17

Según iba diciendo esto se avergonzaban sus adversarios, mientras toda la gente se alegraba de tantas maravillas como hacía.

Lucas 3:8

Pues entonces, den el fruto que corresponde al arrepentimiento y no empiecen a decirse que Abrahán es su padre; porque les digo que de las piedras éstas es capaz Dios de sacarle hijos a Abrahán.