Jueces 7:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Gedeón llegó con los cien hombres de su grupo a las avanzadas del campamento, justamente cuando empezaba el relevo de medianoche; en cuanto se hizo el cambio de guardia, Gedeón tocó la trompeta y rompió el cántaro que llevaba en la mano.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Llegaron, pues, Gedeón y los cien hombres que llevaba consigo, al extremo del campamento, al principio de la guardia de la medianoche, cuando acababan de renovar los centinelas; y tocaron las trompetas, y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Fue apenas pasada la medianoche, después del cambio de guardia, cuando Gedeón y los cien hombres que iban con él llegaron al límite del campamento madianita. Entonces de un momento al otro, tocaron los cuernos de carnero y rompieron las vasijas de barro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Gedeón y los cien hombres que lo acompañaban llegaron cerca del campamento de Madián al filo de la medianoche, cuando se acababa de hacer el relevo de los centinelas. Tocaron el cuerno y rompieron los cántaros que llevaban en la mano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Y Gedeón y los cien hombres que estaban con él llegaron° a las afueras del campamento, al principio de la vigilia intermedia, cuando acababan de relevar a los centinelas. Y haciendo resonar el shofar, quebraron los cántaros que llevaban en sus manos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Llegó, pues, Gedeón con sus cien hombres al extremo del campamento al empezar la vela de media noche, justamente cuando acababan de relevar a los centinelas; tocaron las trompetas y rompieron los cántaros que llevaban en las manos.

Jueces 7:19 Tagairtí Cros

Salmos 2:9

los gobernarás con cetro de hierro, los quebrarás como jarro de loza'.

Salmos 90:4

Acabas con ellos, son un sueño al amanecer

Éxodo 14:24

De madrugada, miró el Señor desde la columna de fuego y de nubes y desbarató el ejército egipcio.

Mateo 25:6

A medianoche se oyó gritar: ¡Que llega el novio, salgan a recibirlo!

1 Tesalonicenses 5:2

pues saben perfectamente que el día del Señor llegará como un ladrón de noche.

Apocalipsis 16:15

(Miren, voy a llegar como un ladrón. Dichoso el que está en vela con la ropa puesta, así no tendrá que pasear desnudo dejando ver sus vergüenzas).

Jueces 7:16

Dividió a los trescientos hombres en tres cuerpos y entregó a cada soldado una trompeta, un cántaro vacío y una antorcha en el cántaro.

Jueces 7:18

Yo tocaré la trompeta, y conmigo los de mi grupo; entonces también ustedes tocan en torno al campamento y gritan: ¡El Señor y Gedeón!

Jueces 7:20

Entonces los tres grupos tocaron las trompetas y rompieron los cántaros; luego, empuñando en la mano izquierda las antorchas y las trompetas con la derecha para poder tocar, gritaron: ¡El Señor y Gedeón!