Jueces 20:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ ellos se volverían en la batalla. Los de Benjamín empezaron a destrozar y herir a los israelitas, a unos treinta, y comentaron: Ya están derrotados, como en el primer combate.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Luego, pues, que los de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a herir y matar a la gente de Israel como treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Cuando los israelitas vieron el humo, se dieron vuelta y atacaron a los guerreros de Benjamín. Para entonces, los guerreros de Benjamín habían matado a unos treinta israelitas y gritaban: «¡Los estamos derrotando como en la primera batalla!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Cuando los benjaminitas habían dado muerte a una treintena de hombres se decían: 'Ya están derrotados como la última vez', pero, en ese mismo momento los israelitas se volvieron contra ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Así, cuando los hombres de Israel volvieron la espalda en el combate, y los de Benjamín comenzaron a causar bajas entre los hombres de los de Israel, matando a unos treinta hombres, pensaron: De seguro están derrotados ante nosotros como en el primer combate.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Cuando los hombres de Israel habían vuelto la espalda, Benjamín había herido ya de muerte a unos treinta hombres israelitas, y se decía: 'En verdad que los hemos vuelto a derrotar como en el combate anterior'.

Jueces 20:39 Tagairtí Cros

Salmos 78:9

Los arqueros de la tribu de Efraín volvieron la espalda en la batalla.

Jueces 20:32

y comentaron: Ya están derrotados, como el primer día. Pero es que los israelitas habían convenido: Emprenderemos la huida para alejarlos del pueblo hacia los caminos.