Jueces 14:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Y éstos dieron la respuesta a Sansón el día séptimo, antes de que entrara en la alcoba: '¿Qué más dulce que la miel, qué más fuerte que el león?'. Sansón repuso: 'Si no hubieran arado con mi novilla, no habrían acertado mi adivinanza'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le dijeron: ¿Qué cosa más dulce que la miel? ¿Y qué cosa más fuerte que el león? Y él les respondió: Si no araseis con mi novilla, Nunca hubierais descubierto mi enigma.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Entonces, ese séptimo día, antes de que se pusiera el sol, los hombres de la ciudad se acercaron a Sansón con su respuesta: —¿Qué es más dulce que la miel? ¿Qué es más fuerte que un león? Y Sansón respondió: —¡Si no hubieran arado con mi novilla, jamás habrían descifrado mi acertijo!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ y al séptimo día antes de la puesta del sol, la gente de la ciudad dijo a Sansón: '¿Qué más dulce que la miel y qué más fuerte que un león?' Les respondió : 'Si no hubiesen arado con mi vaquilla, no habrían acertado con mi adivinanza'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y al séptimo día, antes de ponerse el sol, los hombres de la ciudad le dijeron: ¿Qué es más dulce que la miel? ¿Y qué es más fuerte que el león? Y él les contestó: Si no hubierais arado con mi novilla, nunca habríais descubierto mi enigma.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Dijéronle entonces los hombres de la ciudad en el día séptimo, antes de la puesta del sol: '¿Qué hay más dulce que la miel, y qué más fuerte que el león?'. Y él les replicó: -'Si no hubierais arado con mi novilla, no habríais adivinado mi acertijo'.

Jueces 14:18 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:23

Saúl y Jonatán, mis amigos queridos: ni vida ni muerte los pudo separar: más ágiles que águilas, más bravos que leones.

Salmos 81:16

te alimentaría con flor de harina, te saciaría de miel silvestre.

Proverbios 30:30

el león, el más valiente de los animales, que no retrocede ante nadie;

Ezequiel 1:10

Su rostro tenía esta figura: rostro de hombre, y rostro de león por el lado derecho de los cuatro, rostro de toro por el lado izquierdo de los cuatro, rostro de águila los cuatro].

Jueces 14:17

Pero ella le estuvo llorando los siete días del convite. Al fin, el día séptimo -tanto le importunaba- le dijo la solución, y ella se la dijo a los de su pueblo.

Jueces 14:19

Entonces lo invadió el espíritu del Señor, bajó a Ascalón, mató allí a treinta hombres, los desnudó y dio las mudas a los que habían sacado la adivinanza. Después, enfurecido, se volvió a casa de su padre.