Juan 17:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Yo les he transmitido tu mensaje, y el mundo les ha cobrado odio porque no pertenecen a él, como tampoco yo pertenezco;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Les he dado tu palabra, y el mundo los odia, porque ellos no pertenecen al mundo, así como yo tampoco pertenezco al mundo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Yo les he dado tu mensaje y el mundo los ha odiado porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció, porque no son del mundo como tampoco Yo soy del mundo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Yo les he comunicado tu palabra; pero el mundo los odia porque no son del mundo, como tampoco lo soy yo.

Juan 17:14 Tagairtí Cros

Génesis 3:15

pongo hostilidad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo: él herirá tu cabeza cuando tú hieras su talón.

Proverbios 29:27

El criminal es aborrecido por los honrados, el hombre recto es aborrecido por los malvados.

Zacarías 11:8

En un mes eliminé a los tres pastores: ya no los aguantaba ni ellos a mí.

Marcos 10:39

Le contestaron: Si, lo somos. Jesús les dijo: El trago que voy a pasar yó, lo pasarán, y en las aguas en que me voy a sumergir yo, se sumergirán;

Juan 17:16

No pertenecen al mundo, como tampoco yo pertenezco al mundo,

Juan 17:8

porque las exigencias que tú me transmitiste se las he dejado a ellos y ellos las han aceptado, y así se han convencido de que de ti procedo y han creído que tú me enviaste.

Juan 7:7

El mundo no tiene motivo para odiarles; a mí, en cambio, me odia, porque de él yo denuncio que su modo de obrar es perverso.

Juan 8:23

El continuó: Ustedes pertenecen a lo de aquí abajo, yo pertenezco a lo de arriba; ustedes pertenecen a este orden, yo no pertenezco al orden éste.

1 Juan 3:12

no como Caín, que estaba de la parte del malo y asesinó a su hermano. Y ¿por qué lo asesinó? Porque sus propias acciones eran malas y, las de su hermano justas.

1 Juan 3:13

No se extrañen, hermanos, si el mundo los odia.