Josué 9:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Pero tres días después de haber pactado con ellos se enteraron de que eran vecinos, que vivían allí cerca;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Pasados tres días después que hicieron alianza con ellos, oyeron que eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Tres días después de hacer el tratado, ¡los israelitas se enteraron de que esa gente en realidad vivía cerca!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Se presentaron ante Josué en el campamento de Guilgal y esto fue lo que le contaron a él y a los hombres de Israel: 'Venimos de un país lejano, hagan pues alianza con nosotros'. Los hombres de Israel respondieron a esos jeveos: '¿Y si ustedes viven cerca de nosotros? ¿Cómo podríamos en ese caso hacer una alianza con ustedes?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y sucedió que al cabo de tres días después de haber concertado el pacto con ellos, oyeron decir que eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Al cabo de tres días después de cerrado el pacto, se enteraron de que eran vecinos suyos y que habitaban cerca de ellos.

Josué 9:16 Tagairtí Cros

Proverbios 12:19

Labio sincero dura largo tiempo, lengua embustera sólo un instante.

Josué 9:15

Y Josué les firmó un tratado de paz, comprometiéndose a respetar sus vidas; así se lo juraron también los representantes de la asamblea.

Josué 9:17

porque los israelitas levantaron el campamento y al tercer día de marcha llegaron a sus poblados: Gabaón, Leona, Pozos y Villasotos.

Josué 9:22

Josué mandó llamar a los gabaonitas y les dijo: ¿Por qué nos engañaron, diciendo que eran de muy lejos, siendo así que viven cerca de nosotros?

Josué 9:9

Le respondieron: Venimos de un país muy lejano, por la fama del Señor, tu Dios; que bien hemos oído todo lo que hizo en Egipto,