Josué 9:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Miren nuestro pan: caliente lo tomamos en casa el día que emprendimos el viaje hasta aquí, y ya lo ven, está duro y desmigajado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Este nuestro pan lo tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir a vosotros; y helo aquí ahora ya seco y mohoso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² »Este pan estaba caliente, recién salido del horno, cuando partimos de nuestros hogares. Pero ahora, como pueden ver, está seco y mohoso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Miren, nuestro pan estaba caliente todavía cuando lo tomamos en nuestras casas el día en que emprendimos el viaje para venir a verlos, y ahora está seco y se deshace.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Este pan estaba caliente cuando lo tomamos de nuestras casas como provisión para el camino el día que salimos para venir a vosotros, pero ahora, helo aquí seco y mohoso.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Éste es nuestro pan; caliente estaba cuando lo tomamos de nuestras casas como provisión para salir hacia vosotros, y ahora vedlo seco y desmigajado.

Josué 9:12 Tagairtí Cros

Josué 9:11

Nuestros ancianos y la gente de nuestro país nos encargaron: 'Tomen provisiones para el viaje y vayan a su encuentro a ofrecerse como servidores suyos'. Así, pues, hagan un tratado de paz con nosotros.

Josué 9:13

Estos son los pellejos de vino: los llenamos nuevos, y ahora están rotos. Estos son nuestros mantos y las sandalias, gastados por el largo camino.