Josué 8:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ y los de la emboscada salieron corriendo de sus posiciones, entraron en la ciudad, la ocuparon y la incendiaron en seguida.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y levantándose prontamente de su lugar los que estaban en la emboscada, corrieron luego que él alzó su mano, y vinieron a la ciudad, y la tomaron, y se apresuraron a prenderle fuego.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ En cuanto Josué dio la señal, todos los hombres que esperaban en la emboscada salieron de golpe de sus puestos e invadieron la ciudad en masa. Enseguida la sitiaron y le prendieron fuego.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ y apenas hubo hecho el gesto, los que estaban emboscados salieron del lugar donde se encontraban. Corrieron, entraron en la ciudad y se la tomaron, luego prendieron fuego a la ciudad.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Y tan pronto él hubo extendido su mano, los emboscados salieron rápidamente de su escondite y corriendo, entraron en la ciudad y la capturaron, y se apresuraron a prender fuego a la ciudad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ y, al extender la mano, los emboscados surgieron rápidamente de sus posiciones, llegaron corriendo a la ciudad, se apoderaron de ella y se apresuraron a incendiarla.

Josué 8:19 Tagairtí Cros

Josué 8:18

El Señor dijo a Josué: Extiende en dirección de Ay la jabalina que llevas en la mano, porque la entrego en tu poder. Josué extendió en dirección de Ay la jabalina que llevaba en la mano,

Josué 8:2

Trata a la ciudad y a su rey como trataste a Jericó y a su rey. Sólo se llevarán ustedes el botín y el ganado. Pon emboscadas al otro lado del pueblo.

Josué 8:20

Los de Ay se volvieron a mirar y vieron que subía de la ciudad una humareda hasta el cielo y que no tenían escapatoria por ninguna parte, pues los que habían huido hacia el páramo se volvieron contra sus perseguidores (porque Josué y los israelitas,

Jueces 20:33

(El grueso del ejército se reorganizó en Baal de la Palma). Los que estaban emboscados salieron de sus posiciones desde el claro de Loma.

Jueces 20:37

Los de la emboscada asaltaron Loma rápidamente; fueron y pasaron a cuchillo a toda la población.