Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Josué 23:8 - Nueva Biblia Española (1975)

8 al contrario, sigan unidos a su Dios, como han hecho hasta hoy.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

8 Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Por el contrario, aférrense bien al Señor su Dios como lo han hecho hasta ahora.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 A Yavé su Dios, y sólo a él seguirán, como lo han hecho hasta hoy.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Os aferraréis a YHVH vuestro Dios, tal como habéis hecho hasta este día,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 sino manteneos unidos a Yahveh, vuestro Dios, como habéis hecho hasta el día de hoy.

Féach an chaibidil Cóip




Josué 23:8
11 Tagairtí Cros  

Se adhirió al Señor, sin apartarse de él, y cumplió los mandamientos que el Señor había dado a Moisés.


al llegar y ver la generosidad de Dios, se alegró mucho, y exhortó a todos a seguir unidos al Señor con todo empeño;


Al Señor, tu Dios, respetarás y a él sólo servirás, te pegarás a él, en su nombre jurarás.


Si ponen fielmente por obra los preceptos que yo les mando hoy amando al Señor, su Dios, siguiendo sus caminos y pegándose a él,


Al Señor, su Dios, seguirán, lo respetarán, cumplirán sus preceptos, le obedecerán, le darán culto y se pegarán a él.


Y ese profeta o vidente de sueños será ejecutado: por haber predicado la rebelión contra el Señor, su Dios, que los sacó de Egipto y los redimió de la esclavitud, y por haber intentado apartarte del camino que te mandó seguir el Señor, tu Dios. Así extirparás de ti la maldad.


en cambio, ustedes, que se pegaron al Señor, siguen hoy todos con vida.


Como los pueblos que el Señor va a destruir a su paso, así perecerán ustedes, por no obedecer al Señor, su Dios.


Cumplan a la letra los mandatos y leyes que dio el Señor a Moisés, su siervo: amar al Señor, su Dios, caminar por sus sendas, cumplir sus mandamientos y adherirse a él, sirviéndole con todo el corazón y toda el alma.


a no mezclarse con esos pueblos que quedan entre ustedes. No invoquen a sus dioses, ni juren por ellos, ni les den culto, ni se postren ante ellos;


Así les ha quitado de delante pueblos grandes y fuertes, sin que nadie les haya resistido hasta hoy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí