Jeremías 9:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Su lengua es flecha afilada, su boca dice mentiras, saludan con la paz al prójimo y por dentro le traman asechanzas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Saeta afilada es la lengua de ellos; engaño habla; con su boca dice paz a su amigo, y dentro de sí pone sus asechanzas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Pues sus lenguas lanzan mentiras como flechas envenenadas. Dicen palabras amistosas a sus vecinos mientras en el corazón traman matarlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ ¿Y no he de castigarles yo por estas cosas?, dice Yavé. ¿De gente como ésta, no me vengaré?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ ¿No debo castigarlos por estas cosas -oráculo de Yahveh-, y de una nación como ésta no he de vengarme?'.

Jeremías 9:8 Tagairtí Cros

2 Samuel 3:27

Cuando Abner volvió a Hebrón, Joab lo llevó aparte, a un lado de la entrada, para hablar con él a solas, y allí lo hirió en la ingle y lo mató, para vengar la muerte de su hermano Asael.

Salmos 12:2

Sálvanos, Señor, que se acaba la lealtad, que desaparece la sinceridad entre los hombres:

Salmos 12:3

no hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.

Salmos 120:3

¿Qué te va a dar o mandarte Dios, lengua traidora?

Salmos 28:3

No me arrebates con los malvados y los malhechores, que saludan a su prójimo, pero llevan mala intención.

Salmos 35:20

traman engaños, no viven en paz ni con la gente pacífica;

Salmos 55:21

su boca es más blanda que la manteca, pero desean la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero son puñales:

Salmos 57:4

Estoy echado entre leones que devoran hombres; sus dientes son lanzas y flechas; su lengua es puñal afilado.

Salmos 62:5

Descansa sólo en Dios, alma mía, porque él es mi esperanza;

Salmos 64:8

su misma lengua los lleva a la ruina, y los que lo ven menean la cabeza.

Proverbios 25:18

Maza y espada y flecha aguda el testigo falso contra su amigo.

Jeremías 5:26

porque hay en mi pueblo criminales que ponen trampas como cazadores y cavan fosas para cazar hombres:

Jeremías 5:9

Y de todo esto, ¿no les tomaré cuentas? -oráculo del Señor- ; de un pueblo semejante, ¿no he de vengarme yo mismo?

Jeremías 9:3

tensan las lenguas como arcos, dominan el país con la mentira y no con la verdad; van de mal en peor, y a mí no me conocen -oráculo del Señor- .

Jeremías 9:4

Guárdese cada uno de su prójimo, no se fíen del hermano, el hermano pone zancadillas y el prójimo anda difamando;

Jeremías 9:5

se estafan unos a otros y no dicen la verdad, entrenan sus lenguas en la mentira, están depravados y son incapaces de convertirse:

Miqueas 6:12

Los ricos están llenos de violencias, la población miente, tienen en la boca una lengua embustera.