Jeremías 9:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ 'Subió la muerte por las ventanas y entró en los palacios, arrebató al niño en la calle, a los jóvenes en la plaza'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para exterminar a los niños de las calles, a los jóvenes de las plazas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Pues la muerte se ha deslizado a través de nuestras ventanas y ha entrado a nuestras mansiones. Ha acabado con la flor de nuestra juventud: los niños ya no juegan en las calles, y los jóvenes ya no se reúnen en las plazas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Los cadáveres humanos yacen como guano por el campo, como gavillas tras el segador, sin que haya nadie que los recoja.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Porque la Muerte ha subido por nuestras ventanas, Ha entrado en nuestros palacios, Ha arrebatado al niño en la calle, Y a los muchachos en las plazas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Caerá el cadáver del hombre, como estiércol en pleno campo y como gavilla detrás del segador, sin que haya quien lo recoja''.

Jeremías 9:21 Tagairtí Cros

2 Crónicas 36:17

Entonces incitó contra ellos al rey de los caldeos, que mató en su santuario a sus hijos; a todos los entregó en sus manos, sin perdonar joven, muchacha, anciano o canoso.

Isaías 40:30

aun los muchachos se cansan, se fatigan, los jóvenes tropiezan y vacilan;

Jeremías 15:7

cansado de compadecer, los aventé con la horqueta por las ciudades del país; dejé sin hijos, destruí a mi pueblo, y no se convirtieron de su conducta.

Jeremías 18:21

Ahora entrega sus hijos al hambre, ponlos a merced de la espada, queden sus mujeres viudas y sin hijos, mueran sus hombres asesinados y los jóvenes a filo de espada en el combate.

Jeremías 44:7

Pues ahora, así dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué se hacen daño grave a ustedes mismos extirpando de Judá hombres y mujeres, niños y lactantes, sin dejar un resto,

Jeremías 50:30

sus jóvenes caerán en las calles, aquel día sus guerreros enmudecerán -oráculo del Señor- .

Jeremías 6:11

pero yo reboso de la ira del Señor y no puedo contenerla. Derrámala en la calle sobre los niños y sobre las pandillas de jóvenes, de golpe, caerán presos marido y mujer, viejos y ancianos,

Jeremías 6:21

Así dice el Señor: Yo pondré a este pueblo obstáculos en que tropiecen: padres e hijos, vecinos y amigos acabarán juntos.

Jeremías 7:33

y los cadáveres de este pueblo serán pasto de las aves del cielo y de las bestias de la tierra, sin que nadie los espante.

Jeremías 8:2

los tenderán al sol, a la luna, a los astros del cielo a quienes amaron, a quienes sirvieron, a quienes siguieron, a quienes consultaron, a quienes adoraron; no serán recogidos ni sepultados, yacerán como estiércol en el campo.

Joel 2:9

Asaltan la ciudad, escalan las murallas, suben a las casas, penetran como ladrones por las ventanas.

Amós 5:2

Cayó para no levantarse la doncella de Israel, está arrojada en el suelo y nadie la levanta.

Amós 6:9

El Señor ha dado órdenes de reducir a escombros las mansiones, a cascotes los tugurios.

Sofonías 1:17

Acosaré a los hombres, para que anden ciegos, porque pecaron contra el Señor; su sangre se derramará cómo polvo, sus entrañas como estiércol,