Jeremías 20:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ ¿Por qué no me mató en el vientre? Habría sido mi madre mi sepulcro; su vientre me habría llevado por siempre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ porque no me mató en el vientre, y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre embarazado para siempre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ porque no me mató al nacer. ¡Oh, si tan solo hubiera muerto en el vientre de mi madre, si su cuerpo hubiera sido mi tumba!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ porque no me hizo morir en el seno materno. ¡Mi madre habría sido mi tumba y yo me habría quedado siempre en su seno!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Porque no me hizo morir en el seno materno, Para que mi madre fuera mi sepulcro, Y su seno una eterna preñez.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ porque no me hizo morir en el seno, y mi madre hubiera sido mi sepulcro y yo en su seno su eterna preñez.

Jeremías 20:17 Tagairtí Cros

Job 3:16

Ahora seria un aborto enterrado, una criatura que no llegó a ver la luz.

Eclesiastés 6:3

Supongamos que un hombre tiene cien hijos y vive muchos años: si no puede saciarse de sus bienes, por muchos que sean sus días, yo afirmo: mejor es un aborto,

Jeremías 15:10

¡Ay de mí, madre mía, que me engendraste hombre de pleitos y contiendas con todo el mundo! Ni he prestado ni me han prestado, y todos me maldicen.