Jeremías 18:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ A veces, trabajando el barro, le salía mal una vasija; entonces hacía otra vasija, como mejor le parecía.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y la vasija de barro que él hacía se echó a perder en su mano; y volvió y la hizo otra vasija, según le pareció mejor hacerla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ pero la vasija que estaba formando no resultó como él esperaba, así que la aplastó y comenzó de nuevo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pero el cántaro que estaba haciendo le salió mal, mientras amoldaba la greda. Lo volvió entonces a empezar, transformándolo en otro cántaro a su gusto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y la vasija de barro que estaba haciendo se echó a perder en la mano del alfarero, así que volvió a hacer de ella otra vasija, según le pareció mejor hacerla.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Pero la vasija que estaba haciendo con la arcilla se estropeó en las manos del alfarero, y entonces volvió a hacer con ella otra vasija, que le pareció mejor al alfarero.

Jeremías 18:4 Tagairtí Cros

Isaías 45:9

¡Ay del que pleitea con su artífice, loza contra el alfarero! ¿Acaso dice la arcilla al artesano: 'Qué estás haciendo' 'Tu vasija no tiene asas'?

Jeremías 18:3

Bajé al taller del alfarero, y lo encontré trabajando en el torno.

Jeremías 18:5

Y me vino la palabra del Señor:

Jeremías 18:6

Y yo, ¿no podré tratarlos, israelitas, como ese alfarero? Como está el barro en manos del alfarero, así están ustedes en mis manos, israelitas.