Jeremías 15:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ ¿Por qué se ha vuelto crónica mi llaga y mi herida enconada e incurable? Te me has vuelto arroyo engañoso, de agua inconstante.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿Por qué fue perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada no admitió curación? ¿Serás para mí como cosa ilusoria, como aguas que no son estables?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿Por qué, entonces, continúa mi sufrimiento? ¿Por qué es incurable mi herida? Tu ayuda parece tan incierta como el arroyo estacional, como un manantial que se ha secado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ ¿Por qué mi dolor no tiene fin y no hay remedio para mi herida? ¿Por qué tú, mi manantial, me dejas de repente sin agua?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¿Por qué es perpetuo mi dolor, Y mi herida, incurable, rehúsa ser sanada? ¿Serás para mí como algo ilusorio,° Como aguas que no son estables?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿Por qué mi dolor ha de ser continuo y mi llaga tan incurable que se resiste a ser sanada? ¡Ay! Eres para mí como torrente engañoso, como aguas no fiables.

Jeremías 15:18 Tagairtí Cros

Job 14:11

Puede faltar el agua de los lagos, los ríos quedar secos,

Job 34:6

con el derecho de mi parte, paso por mentiroso; el flechazo se me encona, aunque no he pecado'.

Salmos 6:3

piedad, Señor, que desfallezco; cura, Señor, mis huesos dislocados.

Jeremías 14:19

¿Por qué has rechazado a Judá y sientes asco de Sión? ¿Es que nos has herido sin remedio? Se espera mejoría y no hay bienestar, al tiempo de curarse sobreviene el delirio.

Jeremías 14:3

Los nobles envían a sus sirvientes por agua: van a las cisternas, no encuentran agua, se vuelven con los cántaros vacíos, se cubren desencantados la cabeza,

Jeremías 20:18

¿Por qué salí del vientre para pasar trabajos y penas y acabar mis días derrotado?

Jeremías 20:7

Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir; me forzaste, me violaste. Yo era el hazmerreír todo el día, todos se burlaban de mí.

Jeremías 30:12

Así dice el Señor: Tu fractura es incurable, tu herida está enconada,

Jeremías 30:15

¿A qué gritas por tu herida? Tu llaga es incurable; por la masa de tus crímenes, por tus muchos pecados te he tratado así.

Miqueas 1:14

dad repudio a Desposada de Gat, Casalfráude ha defraudado a los reyes de Israel,

Miqueas 1:9

Incurable es la herida que ha sufrido Judá, llegó hasta la capital de mi pueblo, hasta Jerusalén.