Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremías 13:20 - Nueva Biblia Española (1975)

20 Alza la vista y míralos venir por el norte: ¿dónde está el rebaño que te encomendaron?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

20 Alzad vuestros ojos, y ved a los que vienen del norte. ¿Dónde está el rebaño que te fue dado, tu hermosa grey?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 ¡Abran sus ojos y vean los ejércitos que bajan marchando desde el norte! ¿Dónde está tu rebaño —tu hermoso rebaño— que él te encargó cuidar?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 Levanta tus ojos, Jerusalén, y mira a los que vienen del norte. ¿Dónde está el rebaño que estaba a tu cargo, las ovejas que eran tu orgullo?

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

20 ¡Alza tus ojos° y mira quién viene del norte! ¿Dónde está la grey que te fue dada; el rebaño de tu gloria?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 Alzad vuestros ojos y ved a los que vienen del norte. ¿Dónde está el rebaño que se te dio, tu magnífico rebaño?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremías 13:20
14 Tagairtí Cros  

Pueblo numeroso es honor del rey, la falta de gente es ruina del príncipe.


Me dijo: Desde el norte se derramara la desgracia sobre todos los habitantes del país.


Voy a reclutar a todas las tribus del norte -oráculo del Señor- : Vendrán y pondrá cada uno su asiento frente a las puertas de Jerusalén, en torno a sus murallas y frente a los poblados de Judá.


Escuchen un mensaje: Ya llega con gran estruendo del país del norte, para convertir los poblados de Judá en desolación, en guarida de chacales.


Y si no escuchan, lloraré a escondidas su soberbia, mis ojos se desharán en lágrimas, cuando se lleven el rebaño del Señor.


Pues así dice el Señor, Dios de Israel, a los pastores que pastorean a mi pueblo: Ustedes dispersaron mis ovejas, las expulsaron, no hicieron cuenta de ellas; pues yo les tomaré cuentas de sus malas acciones -oráculo del Señor- .


están silenciosas las prósperas dehesas, por el incendio de la ira del Señor;


Así dice el Señor: Miren, un ejército viene desde el norte, una multitud se moviliza en el extremo del mundo,


Yo movilizaré a un pueblo cruel y resuelto' que recorrerá la anchura de la tierra conquistando poblaciones ajenas.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí