Génesis 44:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ Respondió José: Lejos de mí obrar de tal manera. Aquel en cuyo poder se encontró la copa será mi esclavo, los demás volverán en paz a casa de su padre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ José respondió: Nunca yo tal haga. El varón en cuyo poder fue hallada la copa, él será mi siervo; vosotros id en paz a vuestro padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ —No —dijo José—. ¡Yo jamás haría algo así! Solo el hombre que robó la copa será mi esclavo. Los demás pueden volver en paz a la casa de su padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Pero José respondió: 'Jamás haría tal cosa. El hombre a quien se le halló la copa será mi esclavo, pero ustedes pueden volver en paz donde su padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero él dijo: Lejos de mí el hacer esto, el hombre en cuya mano fue hallada la copa, él será mi esclavo. Vosotros subid en paz a vuestro padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

^17-18 Dijo José: 'Lejos de mí hacer eso; el hombre en cuyo poder fue hallada la copa, ése será mi siervo. En cuanto a vosotros, subid en paz a vuestro padre'.

Génesis 44:17 Tagairtí Cros

Génesis 18:25

¡Lejos de ti hacer tal cosa! Matar al inocente con el culpable, confundiendo al inocente con el culpable, i lejos de ti! El juez de todo el mundo, ¿no hará justicia?

Génesis 26:29

No nos harás mal alguno, pues nosotros no te hemos atacado, te hemos tratado siempre bien y te hemos dejado ir en paz. Y el Señor te bendiga.

Génesis 42:18

Al tercer día, les dijo: Yo respeto a Dios; por eso harán lo siguiente y salvarán la vida:

Génesis 44:10

Respondió él: De acuerdo. Aquel a quien se le encuentre será mi esclavo, y los demás quedan libres.

Génesis 44:16

Judá le contestó: ¿Qué podemos responder a nuestro señor? ¿Cómo probar nuestra inocencia? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. Esclavos somos de nuestro señor, lo mismo que aquel en cuyo poder se encontró la copa.

Génesis 44:18

Entonces Judá se acercó y dijo: Permite a tu siervo hablar en presencia de su señor; no se enfade mi señor conmigo, pues eres tú como el Faraón.

2 Samuel 23:3

Me dijo el Dios de Jacob, me habló la Roca de Israel: 'El que gobierna a los hombres con justicia, el que gobierna respetando a Dios,

Salmos 75:2

'Cuando elija la ocasión, yo juzgaré rectamente.

Proverbios 17:15

A quien absuelve al culpable y a quien condena al inocente, a los dos los aborrece el Señor.