Génesis 44:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ José les dijo: ¿Qué manera es ésa de portarse? ¿No sabían que uno como yo es capaz de adivinar?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y les dijo José: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —¿Qué han hecho ustedes? —reclamó José—. ¿No saben que un hombre como yo puede predecir el futuro?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ José les dijo: '¿Qué han hecho? ¿No sabían que un hombre como yo iba a adivinarlo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y José les dijo: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo es capaz de adivinar?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Díjoles José: '¿Qué es lo que habéis hecho? ¿No sabíais que un hombre como yo sería capaz de adivinarlo?'.

Génesis 44:15 Tagairtí Cros

Génesis 21:26

Abimelec dijo: No sé quién lo habrá hecho; tú no me lo habías dicho y hasta hoy no me he enterado.

Génesis 3:13

El Señor Dios dijo a la mujer: ¿Qué has hecho? Ella respondió: La serpiente me engañó y comí.

Génesis 39:8

El rehusó, diciendo a la mujer del amo: Mira, mi amo no se ocupa de nada de casa, todo lo suyo lo ha puesto en mis manos;

Génesis 4:10

El Señor le replicó: ¿Qué has hecho? La sangre de tu hermano me está gritando desde la tierra.

Génesis 44:16

Judá le contestó: ¿Qué podemos responder a nuestro señor? ¿Cómo probar nuestra inocencia? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. Esclavos somos de nuestro señor, lo mismo que aquel en cuyo poder se encontró la copa.

Éxodo 32:1

Viendo el pueblo que Moisés tardaba en bajar del monte, acudió en masa ante Aarón, y le dijo: Anda, haznos un dios que vaya delante de nosotros; pues a ese Moisés que nos sacó de Egipto no sabemos qué le ha pasado.