Génesis 43:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² Aquí lo traemos, y otro tanto para comprar provisiones. No sabemos quién metió el dinero en los sacos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² También trajimos más dinero para comprar más alimento. No tenemos idea de quién puso el dinero en nuestros costales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Y traemos además plata para comprar más comida. No sabemos quién puso el dinero en nuestras bolsas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y hemos tomado otra plata en nuestras manos para comprar alimento, no sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Además, traemos también más dinero, para comprar provisiones. No sabemos quién puso aquel dinero nuestro en los sacos'.

Génesis 43:22 Tagairtí Cros

Génesis 42:27

Cuando acamparon, uno de ellos abrió el saco para dar forraje al burro y descubrió el dinero en la boca del saco,

Génesis 43:12

y doble cantidad de dinero, para devolverle el dinero que les pusieron en los sacos, quizá por descuido.

Génesis 43:21

cuando llegamos al campamento y abrimos los sacos, en la boca de cada saco encontramos el dinero que habíamos pagado.

Génesis 43:23

El les contestó: Estén tranquilos y no teman. Su Dios, el Dios de sus padres, les metió el tesoro en los sacos, que su pago lo recibí yo.