Génesis 42:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ sisón gente honrada, uno de ustedes quedará aquí encarcelado y los demás irán a llevar víveres a sus familias hambrientas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Si sois hombres honrados, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos, y vosotros id y llevad el alimento para el hambre de vuestra casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Si de verdad son hombres honrados, escojan a uno de sus hermanos para que se quede en la cárcel. Los demás podrán regresar a casa con el grano para sus familias que mueren de hambre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Si han dicho la verdad, que se quede sólo uno de ustedes como prisionero en la casa de la guardia donde ahora están, y los demás llevarán el trigo que tanta falta hace en sus casas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Si sois honrados, uno de vuestros hermanos quedará encarcelado mientras los demás vais y lleváis el grano a vuestras familias hambrientas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Si sois gente honrada, quede preso uno de vosotros en la cárcel donde estáis. Id los demás a llevar el grano para remediar el hambre de vuestras casas,

Génesis 42:19 Tagairtí Cros

Génesis 40:3

los hizo custodiar en casa del mayordomo, en la cárcel donde José estaba preso.

Génesis 41:56

Cuando el hambre cubrió toda la tierra, José abrió los graneros y repartió raciones a los egipcios mientras arreciaba el hambre en Egipto.

Génesis 42:11

Somos todos hijos de un mismo padre y gente honrada; tus siervos no son espías,

Génesis 42:18

Al tercer día, les dijo: Yo respeto a Dios; por eso harán lo siguiente y salvarán la vida:

Génesis 42:20

después me traerán a su hermano menor; así probarán que han dicho la verdad y no morirán.

Génesis 42:26

Cargaron el grano en los burros y se marcharon.

Génesis 42:33

El Señor del país nos dijo: Así sabré que son gente honrada: yo retendré conmigo a uno de los hermanos, mientras los demás llevan las provisiones a sus familias hambrientas;

Génesis 45:23

A su padre le envió diez burros cargados de productos de Egipto, diez burras cargadas de grano y vituallas para el viaje.

Isaías 42:22

pero son un pueblo saqueado y despojado, atrapados todos en cuevas, encerrados en mazmorras. Lo saqueaban, y nadie lo libraba; lo despojaban, y nadie decía: 'Devuélvelo'.

Isaías 42:7

Para que abras los ojos de los ciegos, saques a los cautivos de la prisión y de la mazmorra a los que habitan en tinieblas:

Jeremías 37:15

Los dignatarios se irritaron contra Jeremías, lo hicieron azotar y lo encarcelaron en casa de Jonatán, el escribano -que habían convertido en cárcel-.